Invito a chiudere le domande KudoZ
Thread poster: Danila Moro

Danila Moro  Identity Verified
Italy
Local time: 13:10
Member (2011)
English to Italian
+ ...
Feb 26, 2011

Salve a tutti,
è da poco che rispondo alle domande kudoz, ma ho notato che molto spesso non vengono chiuse; per es., nelle ultime due settimane, avrò risposto a 30 domande, avendo poco lavoro (sigh!) e ne sono stata chiuse finora circa 4. E' un'attività divertente e stimolante, dove si imparano molte cose nuove, ma credo che lo sforzo di dare risposte debba ricevere per lo meno la gratificazione di ricevere qualche punto, quando è coronato da successo.

Chiedo dunque gentilmente a chi posta domande di ricordarsi di chiuderle, magari anche in un tempo ragionevole.

Grazie dell'attenzione


Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: At poster's request.

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 13:10
Member (2005)
English to Italian
+ ...
sistema automatico di promemoria Feb 26, 2011

Buongiorno Danila,
potrai trovare ulteriori informazioni sulla piattaforma KudoZ nella sezione FAQ http://www.proz.com/faq/4336#4336

In particolare il punto http://www.proz.com/faq/2731#2731 descrive il processo di reminding inviato a coloro che hanno inserito delle domande:
e-mail di promemoria dopo 3 giorni, 4 e-mail di promemoria nell'arco delle successive 2 settimane, tentativo di chiusura automatica della domanda con assegnazione automatica del punteggio alla risposta che ha il maggior numero "agree" netti (minimo due).

Ciao

Daniela


Direct link Reply with quote
 

Danila Moro  Identity Verified
Italy
Local time: 13:10
Member (2011)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Daniela Feb 26, 2011

Avevo già inviato una richiesta di informazioni a una moderatrice, che mi aveva parlato solo del reminder dopo una settimana. Ma... cosa significa tentativo automatico di chiudere la domand in base agli agree? Che si chiede alla persona se vuole selezionare quella risposta?

A presto


Direct link Reply with quote
 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 13:10
Member (2005)
English to Italian
+ ...
autograding robot :-) Feb 26, 2011

Allo scadere dei promemoria inviati all'asker, un sistema automatico (autograding robot) effettua una selezione della risposta in base agli agree netti ricevuti da ciascuna risposta, secondo in seguente schema:

- per essere presa in considerazione, una risposta deve avere almeno due "agree netti" ( num. agrees meno num. disagrees)

- la risposta con il maggior numero di agrees viene selezionata. Se due domande riposte hanno lo stesso numero di agree netti, verrà selezionata quella che ne ha ricevuti nel tempo più breve.

se non ci sono almeno due agree netti, la domanda rimane aperta

vedi FAQ 1.11 - What happens if a "help" question isn't graded? http://www.proz.com/faq/2731#2731


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Invito a chiudere le domande KudoZ

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search