Esenzione IVA fuori dall'Europa
Thread poster: Bruno Gramigna

Bruno Gramigna  Identity Verified
Local time: 20:28
Japanese to Italian
+ ...
Mar 11, 2011

Salve a tutti,

la commercialista mi ha chiesto dei codici di esenzione iva per i paesi con cui lavoro. Dovrebbe saperli lei immagino, ma prima di cambiare commercialista vorrei provare a risolvere la situazione...
Per l'Europa ho risolto dandole questo:

Not subject to VAT under Italian DL 669/96 art.7/4/e.

però ora ho contatti anche con gli USA (mi hanno fatto firmare il modello W-8BEN) e il Giappone. Per quest'ultimo, una società mi ha fatto firmare l'equivalente giapponese di questo modello americano, mentre l'altra no, mi ha semplicemente detto che tra paesi stranieri non si paga l'iva e quindi non me l'ha versata.

Voi ne sapete qualcosa? Cosa devo dire alla mia commercialista? Posso darle una copia di questi documenti?

Grazie
Bruno


 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 12:28
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Non confondiamo le cose Mar 11, 2011

Il W-8 non c'entra niente con l'IVA. è solo una dichiarazione di non residenza negli Stati Uniti in modo da evitare imposte (sul reddito) alla fonte.

 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 20:28
English to Italian
+ ...
domanda mal posta Mar 11, 2011

Penso che la commercialista si sia espressa male.
L'IVA... di quale stato è? Italiana!!
Dunque tu sei esente (a prescindere che lavori con San Marino e Svizzera, paesi extracomunitari, con l'Antartite oppure con il pianeta Klingon) sempre e solo nei confronti dell'Italia.
Immagino quindi che la commercialista intendesse dire "le diciture che metti in fattura" per dichiarare l'esenzione da IVA.
Se lavori con paesi che comunicano in inglese, penso che la frasetta che hai scritto tu sia sufficiente. Si dovrebbe controllare (ma questo lo dovrebbe fare lei, che caspita) che non esistano accordi speciali tra Italia e paese X per cui si deve citare un articolo particolare ecc.ecc.
Ma appunto se lavori con USA Giappone non occorre andare a rompersi la testa.

Se invece la commercialista intende qualcosa d'altro, lo dovrebbe chiamare con un termine più preciso.

Manuela


 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Quanto ti paga? Mar 11, 2011

Bruno Gramigna wrote:

Salve a tutti,

la commercialista mi ha chiesto dei codici di esenzione iva per i paesi con cui lavoro. Dovrebbe saperli lei immagino, ma prima di cambiare commercialista vorrei provare a risolvere la situazione...
Per l'Europa ho risolto dandole questo:

Not subject to VAT under Italian DL 669/96 art.7/4/e.

però ora ho contatti anche con gli USA (mi hanno fatto firmare il modello W-8BEN) e il Giappone. Per quest'ultimo, una società mi ha fatto firmare l'equivalente giapponese di questo modello americano, mentre l'altra no, mi ha semplicemente detto che tra paesi stranieri non si paga l'iva e quindi non me l'ha versata.

Voi ne sapete qualcosa? Cosa devo dire alla mia commercialista? Posso darle una copia di questi documenti?

Grazie
Bruno


Visto che la commercialista ti sta facendo fare il lavoro che dovrebbe fare lei, ti paga anche o ti fa uno sconto?

Io cambierei immediatamente, senza neanche pensarci un secondo...


 

Bruno Gramigna  Identity Verified
Local time: 20:28
Japanese to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Costa poco Mar 11, 2011

Costa poco in effetti, ma avete ragione è ora di cambiare.. ho appena scoperto leggendo qui che non mi ha fatto iscrivere al VIES.. ah che brutta giornata...

Grazie a tutti delle risposte.

Bruno


 

Christel Zipfel  Identity Verified
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Lol: Mar 11, 2011

Giuseppina Gatta, MA (Hons) wrote:


Visto che la commercialista ti sta facendo fare il lavoro che dovrebbe fare lei, ti paga anche o ti fa uno sconto?

Io cambierei immediatamente, senza neanche pensarci un secondo...


Delle volte, effettivamente la domanda viene spontanea.icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Esenzione IVA fuori dall'Europa

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search