Urgente: Ritenuta d'acconto per l'estero?
Thread poster: Mari Lena

Mari Lena
Local time: 07:23
French to Italian
+ ...
Mar 22, 2011

Salve,

lavoro con ritenuta d'acconto e finora tutto bene, il problema é che oggi mi ha contattato un'agenzia francese proponendomi un lavoro di traduzione. Prima di accettare, volevo chiedervi se posso emettere ritenuta d'acconto verso l'estero, in questo caso la Francia e in caso negativo come posso fare x lavorare "in regola" non avendo la partita Iva.

Ho trovato varie discussioni ma nulla di recente, per questo vi chiedo un aiuto.

Grazie!


 

Silvia Prendin  Identity Verified
Italy
Local time: 07:23
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Cliente francese Mar 22, 2011

Non dovrai detrarre la ritenuta d'acconto e la verserai tu quando farai la dichiarazione dei redditi. Quindi in sintesi prenderai il lordo, ma devi tenere conto che quel 20% comunque dovrai versarlo tu.

 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
non serve la partita IVA? Mar 22, 2011

Mi sono persa un pezzo: per lavorare con i paesi UE non serve la partita IVA?

Claudia


 

Mari Lena
Local time: 07:23
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
stessa domanda di Claudia Mar 22, 2011

Ringrazio Silvia, anch'io mi sono fatta la stessa domanda di Claudia...

 

Silvia Prendin  Identity Verified
Italy
Local time: 07:23
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Partita IVA Mar 22, 2011

Non credo serva la partita IVA. Dipende da come viene emessa la notula. Però non sono commercialista e lavoro con partita IVA icon_smile.gif

Quindi ti consiglio di rivolgerti ad un commercialista per conoscere quale dicitura applicare nella notula e se è tutto in regola con le ultimissime normative in materia fiscale.

[Edited at 2011-03-22 21:30 GMT]


 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
thread 2010 Mar 22, 2011

In alcuni thread del 2010 era emerso che non si può lavorare con paesi UE emettendo notule per prestazioni occasionali. Per questo sollevavo la questione...

Mari Lena, anch'io ti consiglio di rivolgerti a un commercialista per saperne di più.

Claudia


 

Mari Lena
Local time: 07:23
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie a entrambe Mar 22, 2011

Grazie a entrambe, in effetti anch'io avevo letto così in altri post

 

Mari Lena
Local time: 07:23
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Guardate qui Mar 22, 2011

Guardate cos'ho trovato qui:
http://forum.corriere.it/fisco_dintorni/


 

Silvia Prendin  Identity Verified
Italy
Local time: 07:23
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Conferma Mar 22, 2011

Conferma quanto da me sostenuto.

 

alessandra bocco  Identity Verified
Local time: 07:23
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Concordo anch'io con Silvia Mar 23, 2011

Qualche tempo fa ho posto questa stessa domanda alla mia commercialista per un'amica che aveva appena iniziato la professione e non aveva ancora aperto la P. IVA e mi è stato risposto esattamente quanto ha detto Silvia e quanto compare nella lettera di cui hai inserito il link.
Alessandra


 

Mari Lena
Local time: 07:23
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie a Silvia, Claudia e Alessandra Mar 23, 2011

Grazie per il vostro prezioso aiutoicon_smile.gif

Buona serata!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Urgente: Ritenuta d'acconto per l'estero?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search