Lavorare con agenzia USA
Thread poster: Cartrad

Cartrad
Italy
Local time: 21:23
English to Italian
+ ...
Mar 25, 2011

Ciao a tutti, qualcuno può spiegarmi come avviene la fatturazione con un'agenzia americana con cui devo iniziare a lavorare prossimamente. Io non ho ancora partita iva.

Inoltre vi volevo chiedere, mi hanno chiesto che metodo di pagamento preferisco tra paypal, assegno e bonifico (per cui mi hanno scritto che c'è una spesa di 25 dollari), voi cosa scegliereste, qual'è il piu conveniente?


Grazie mille


Direct link Reply with quote
 

Cartrad
Italy
Local time: 21:23
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Nessuno ha mai lavorato con agenzie americane? Mar 27, 2011

Cartrad wrote:

Ciao a tutti, qualcuno può spiegarmi come avviene la fatturazione con un'agenzia americana con cui devo iniziare a lavorare prossimamente. Io non ho ancora partita iva.

Inoltre vi volevo chiedere, mi hanno chiesto che metodo di pagamento preferisco tra paypal, assegno e bonifico (per cui mi hanno scritto che c'è una spesa di 25 dollari), voi cosa scegliereste, qual'è il piu conveniente?


Grazie mille



Direct link Reply with quote
 

A_Nespoli  Identity Verified
Italy
Local time: 21:23
Member (2007)
German to Italian
+ ...
... Mar 27, 2011

Non lavoro con agenzie americane e ho la partita IVA per cui non saprei risponderti.

Ti posso dire però il metodo che ho utilizzato anni fa quando mi sono posta interrogativi simili.

a) ho preso appuntamento con un commercialista per valutare le opzioni e possibilità

b) mi sono informata su costi/vantaggi e vari aspetti dei vari tipi di pagamento e ho scelto quello più vantaggioso per me. anche su questo il consulto con un commercialista, un giretto in banca e la consultazione dei vari prospetti (paypal, tuo conto bancario, ecc.) dovrebbero essere adeguati per capire quale sia il migliore.

Quando non c'erano i fora, si faceva così.....


Direct link Reply with quote
 

Cartrad
Italy
Local time: 21:23
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Mar 27, 2011

Ti ringrazio per la risposta e per gli utili consigli. Purtroppo il mio commercialista mi ha dato delle indicazioni molto sommarie di cui non mi fido molto.
Ho già letto parecchie info su vari forum e mi pare di avere capito che non occorre applicare l'IVA e questa già è un'informazione incoraggiante.

Come metodo di pagamento ho scelto paypal con cui mi trovo comoda già da diversi mesi, lo utilizzo con agenzie italiane. Spero di non avere problemi con l'estero in quanto è la prima volta che lo uso.

Avevo già chiesto in banca infatti come mi avevi consigliato tu e mi dicevano che ci sarebbero stati sui 20-25 dollari di spese per ogni bonifico ricevuto dagli USA. quindi non è il caso.

Grazie ancora per il tempo dedicato alla mia domanda, ti auguro una buona domenica.

Sara


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Lavorare con agenzia USA

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search