cliente inglese senza VAT ma con Company N.
Thread poster: Daniele Vasta

Daniele Vasta
Italy
Local time: 19:57
Member
German to Italian
+ ...
Mar 26, 2011

Salve a tutti,

vorrei sapere, se qualcuno di voi ha esperienza in merito, come fare a fatturare ad un cliente inglese senza VAT ma con Company N. A quanto pare lì se hai un'azienda che non supera XX sterline di fatturato non sei tenuto ad aprire una P.IVA. Quindi sono costretto necessariamente ad addebitargli l'IVA (che lui non vorrà pagare in quanto sostiene che fra 2 nazioni diverse non si applica la VAT - vagli a spiegare tutta la casistica che abbiamo in italia del b2b e b2c).

Grazie a chi vorrà illuminarmi.


 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 18:57
Member (2008)
Italian to English
Secondo me.... Mar 26, 2011

Daniele Vasta wrote:

Salve a tutti,

vorrei sapere, se qualcuno di voi ha esperienza in merito, come fare a fatturare ad un cliente inglese senza VAT ma con Company N. A quanto pare lì se hai un'azienda che non supera XX sterline di fatturato non sei tenuto ad aprire una P.IVA. Quindi sono costretto necessariamente ad addebitargli l'IVA (che lui non vorrà pagare in quanto sostiene che fra 2 nazioni diverse non si applica la VAT - vagli a spiegare tutta la casistica che abbiamo in italia del b2b e b2c).

Grazie a chi vorrà illuminarmi.


Ciao Daniele

Anch'io in ottemperanza alla legge fiscale inglese non ho la partita IVA né sono tenuto ad averla.

Tale provvedimento mi semplifica enormemente la contabilità, però mi obbliga a pagare l'IVA su tutto senza la possibilità di recuperarla.

Esempio: quando compro l'inchiostro per la stampante, devo pagare anche l'IVA inclusa nel prezzo. Se avessi scelto di avere una partita IVA potevo recuperare l'IVA. Ciò vale anche se acquisto l'inchiostro da un fornitore italiano: devo sempre pagare l'IVA.

Idem dicasi se acquisto un servizio, che sia qui in Inghilterra o altrove, ad es. in Italia.

Mi dispiace per il tuo cliente inglese ma deve pagare l'IVA sul servizio che ha acquistato da te. La cosa mi sembra limpida come l'acqua.

[Edited at 2011-03-26 12:04 GMT]


 

Sonia Hill
United Kingdom
Local time: 18:57
Italian to English
Concordo con Tom Mar 26, 2011

Anch'io non ho partita IVA, quindi devo pagare IVA sugli acquisti sia in Gran Bretagna che in Italia ecc.

Non si applica l'IVA tra due nazioni se una delle nazioni sta fuori dell'UE mi pare, ma tra paesi europei si applica sempre se il cliente non possiede partita IVA e quindi il tuo cliente lo deve pagare.

[Edited at 2011-03-26 12:15 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

cliente inglese senza VAT ma con Company N.

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search