International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

TRADOS in italiano?
Thread poster: Brialex

Brialex  Identity Verified
Italy
Local time: 19:51
German to Italian
+ ...
Mar 21, 2004

Ciao a tutti, qualcuno mi sa dire se esiste una versione di TRADOS 6.5 in lingua italiana (come lingua intendo il programma stesso, non so se mi spiego).

Ciao e grazie delle info

Ale


 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 19:51
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Credo proprio di sì: Mar 21, 2004

la lingua del programma dovresti impostarla tu.

Nella versione 5.5 tu vai nella Workbench, vai in View-->User interface language.


 

Brialex  Identity Verified
Italy
Local time: 19:51
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
solo trados 6.5.? Mar 21, 2004

Neu! Wir haben für Sie die TRADOS 6.5 Freelance Produktinformation in folgende Sprachen lokalisiert: Japanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch! Klicken Sie die nachfolgenden Links an, um weitere Informationen zu erhalten und bestellen Sie noch heute:

 

dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 19:51
Italian to German
+ ...
attenzione Mar 21, 2004

Brianti wrote:

Neu! Wir haben für Sie die TRADOS 6.5 Freelance Produktinformation in folgende Sprachen lokalisiert



_Produkt _ e _Produktinformation_ non sono la stessa cosa.

Il programma e' localizzato in ital. - no problem.

Die _Produktinformation_ sono i diversi manuali !!!, user guides etc
che fino adesso non esistevano in ital.

2 paia di scarpe - come dice il tedesco

didi


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS in italiano?

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search