Collaborazione con agenzia extra UE
Thread poster: Cartrad

Cartrad
Italy
Local time: 19:56
English to Italian
+ ...
Apr 6, 2011

Buongiorno a tutti,

volevo chiedere informazioni e consigli in merito alle collaborazioni con agenzie extra UE.

A breve dovrò iniziare a collaborare con un'agenzia americana molto importante della Florida. Avevo risposto a un annuncio su proz a inizio gennaio, mi hanno inviato la prova e mi hanno scelta. Ora aspetto di iniziare il training online (questo venerdì) perchè il lavoro prevede l'utilizzo di Webcatt 3.0.

Potete darmi qualche consiglio? E la prima volta che lavoro con un'agenzia extra UE, in particolare mi interesserebbe sapere:

- qualcuno utilizza Webcatt 3.0, come vi trovate?
- è gestibile la questione fuso orario? Come viene gestito l'invio e la riconsegna del lavoro?



La cosa positiva è che pagano a 30 giorni...cosa che in Italia è rara...

Qualsiasi consiglio, dritta ecc... è ben accetta.

Grazie!

Buon lavoro


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Collaborazione con agenzia extra UE

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search