Collaborazione con agenzia extra UE
Thread poster: Cartrad

Cartrad
Italy
Local time: 02:36
English to Italian
+ ...
Apr 6, 2011

Buongiorno a tutti,

volevo chiedere informazioni e consigli in merito alle collaborazioni con agenzie extra UE.

A breve dovrò iniziare a collaborare con un'agenzia americana molto importante della Florida. Avevo risposto a un annuncio su proz a inizio gennaio, mi hanno inviato la prova e mi hanno scelta. Ora aspetto di iniziare il training online (questo venerdì) perchè il lavoro prevede l'utilizzo di Webcatt 3.0.

Potete darmi qualche consiglio? E la prima volta che lavoro con un'agenzia extra UE, in particolare mi interesserebbe sapere:

- qualcuno utilizza Webcatt 3.0, come vi trovate?
- è gestibile la questione fuso orario? Come viene gestito l'invio e la riconsegna del lavoro?



La cosa positiva è che pagano a 30 giorni...cosa che in Italia è rara...

Qualsiasi consiglio, dritta ecc... è ben accetta.

Grazie!

Buon lavoro


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Collaborazione con agenzia extra UE

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search