Impostare lingua su Powerpoint, su tutto il file
Thread poster: Emanuela Galdelli

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 13:20
Member (2003)
French to Italian
+ ...
May 25, 2011

Buongiorno a tutti,

sto lavorando su un file Powerpoint. Per effettuare alla fine il controllo ortografico devo impostare ogni diapositiva e ogni casella su italiano.

Ho sempre dovuto selezionare ogni casella, cliccare su "Lingua" sotto "Strumenti" e impostare "italiano".

Esiste un modo più veloce? Si può selezionare tutto e poi impostare la lingua? Alla fine ti viene male ai polsi per fare tutte quelle operazioni....
See more
Buongiorno a tutti,

sto lavorando su un file Powerpoint. Per effettuare alla fine il controllo ortografico devo impostare ogni diapositiva e ogni casella su italiano.

Ho sempre dovuto selezionare ogni casella, cliccare su "Lingua" sotto "Strumenti" e impostare "italiano".

Esiste un modo più veloce? Si può selezionare tutto e poi impostare la lingua? Alla fine ti viene male ai polsi per fare tutte quelle operazioni.

Grazie a chi mi aiuterà e buona giornata!
Collapse


 

Valeria Sciarrillo  Identity Verified
Italy
Local time: 13:20
English to Italian
+ ...
Selezionare tutta la slide May 25, 2011

Ciao Emanuela,

sto lavorando in Power Point proprio in questi giorni e ho avuto lo stesso problema. Ancora non so se ci sia un modo di selezionare TUTTO il file, ma per adesso ho velocizzato un po' la cosa con CTRL+5 (il 5 del tastierino numerico!) che seleziona tutto il testo contenuto in una slide. Poi faccio doppio clic sotto, nella barra di stato della lingua, dove appare la lingua impostata al momento, ad esempio "Inglese (Regno Unito)", e la cambio in "Italiano".

... See more
Ciao Emanuela,

sto lavorando in Power Point proprio in questi giorni e ho avuto lo stesso problema. Ancora non so se ci sia un modo di selezionare TUTTO il file, ma per adesso ho velocizzato un po' la cosa con CTRL+5 (il 5 del tastierino numerico!) che seleziona tutto il testo contenuto in una slide. Poi faccio doppio clic sotto, nella barra di stato della lingua, dove appare la lingua impostata al momento, ad esempio "Inglese (Regno Unito)", e la cambio in "Italiano".

Non è ancora quello che vorrei, ma almeno mi evita di dover selezionare manualmente ogni casella e riquadro di testo!

Spero di averti aiutata un po'
Valeria
Collapse


 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 13:20
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Valeria! May 25, 2011

È già qualcosa!

 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Office 2007 o Tag editor May 25, 2011

Ciao Manu

In effetti è un limite di office 2003, con il 2007 si esegue senza problemi, oppure potresti usare tag editor e salvando target mettere in funzione lo spell checker...

Buon lavoro!

[Edited at 2011-05-25 14:22 GMT]


 

Fran Cesca
Italy
Local time: 13:20
English to Italian
+ ...
Bah... May 26, 2011

Valeria Sciarrillo wrote:

Ciao Emanuela,

sto lavorando in Power Point proprio in questi giorni e ho avuto lo stesso problema. Ancora non so se ci sia un modo di selezionare TUTTO il file, ma per adesso ho velocizzato un po' la cosa con CTRL+5 (il 5 del tastierino numerico!) che seleziona tutto il testo contenuto in una slide. Poi faccio doppio clic sotto, nella barra di stato della lingua, dove appare la lingua impostata al momento, ad esempio "Inglese (Regno Unito)", e la cambio in "Italiano".

Non è ancora quello che vorrei, ma almeno mi evita di dover selezionare manualmente ogni casella e riquadro di testo!

Spero di averti aiutata un po'
Valeria


A me non riesce nemmeno così...continuo con il mio CTRL e col mouse clicco su tutte le caselle

Così tanto per aggiornamento...si è anche inchiodato il file e ho dovuto ricominciare il tutto per daccapo GGGGGGRRRRRRRRRRRRR

[Modificato alle 2011-05-26 09:57 GMT]


 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 13:20
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ma hai un portatile? May 26, 2011

A me non riesce nemmeno così...continuo con il mio CTRL e col mouse clicco su tutte le caselle

Così tanto per aggiornamento...si è anche inchiodato il file e ho dovuto ricominciare il tutto per daccapo GGGGGGRRRRRRRRRRRRR

[Modificato alle 2011-05-26 09:57 GMT] [/quote]

;( mi dispiace, anche a me succede.

Se hai un portatile, comunque, devi premere ctrl + il tasto fn + il tasto con
... See more
A me non riesce nemmeno così...continuo con il mio CTRL e col mouse clicco su tutte le caselle

Così tanto per aggiornamento...si è anche inchiodato il file e ho dovuto ricominciare il tutto per daccapo GGGGGGRRRRRRRRRRRRR

[Modificato alle 2011-05-26 09:57 GMT] [/quote]

;( mi dispiace, anche a me succede.

Se hai un portatile, comunque, devi premere ctrl + il tasto fn + il tasto con il numero 5 in alto.

Comunque a me funziona anche così: mi posiziono su un punto qualsiasi della diapositiva (non su una casella di testo specifica), faccio Modifica, Seleziona tutto e poi seleziono la lingua italiana.

Comunque anche l'altro comando mi ha velocizzato molto il tutto, grazie Valeria!

Emanuela
Collapse


 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 13:20
English to Italian
+ ...
proviamoci... May 27, 2011

Ciao,
Forse in ritardo ma arrivo con una risposta...ma siccome devo dare un esame di informatica oggi è proprio la "giornata Power point e Impress" - sono programmi che non uso quasi mai, o meglio che uso in modo solo superficiale, quindi tutto sommato ben venga la formazione.
Non ho trovato soluzioni specifiche per la tua domanda, però siccome praticamente mi sono fatta giri su tutti i menu provo a darti questi suggerimenti

In Impress (se hai OpenOffice) devi andare s
... See more
Ciao,
Forse in ritardo ma arrivo con una risposta...ma siccome devo dare un esame di informatica oggi è proprio la "giornata Power point e Impress" - sono programmi che non uso quasi mai, o meglio che uso in modo solo superficiale, quindi tutto sommato ben venga la formazione.
Non ho trovato soluzioni specifiche per la tua domanda, però siccome praticamente mi sono fatta giri su tutti i menu provo a darti questi suggerimenti

In Impress (se hai OpenOffice) devi andare su:
strumenti -->opzioni-->impostazioni della lingua-->lingue
Poi nella finestra che si apre, nella parte bassa, modifica la parte "lingue predefinite per i documenti" e spunta la casella "solo per il documento in corso".
Non ti so dire se passando poi il file in Powerpoint l'indicazione rimanga: io ho provato, qualche volta me lo ha fatto e qualche volta no, quindi non mi pronuncio. In generale direi di sì.

In Power Point: puoi provare ad andare su strumenti-->lingua, scegliere la lingua che ti interessa e metterla come "predefinita".
Io ho cambiato da italiano a inglese, direi che ha mantenuto l'impostazione... al condizionale, perché non ho controllato su tutte le diapositive e quindi non vorrei che qualche finestra rimanesse impostata nell'altra lingua.

Spero di esserti stata di un minimo aiuto!
Ciao
Manuela
Collapse


 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 13:20
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie, Manuela May 27, 2011

Sono informazioni sempre utili. Impress e OpenOffice non li uso, ma se mi dovesse capitare sicuramente i tuoi consigli saranno utili. Mentre l'impostazione della lingua predefinita non sono mai riuscita a farla, ma voglio riprovarci.

Grazie!
Emanuela


 

marco2
English to Italian
Non funziona in PPT 2010 May 28, 2011

Manuela Dal Castello wrote:
In Power Point: puoi provare ad andare su strumenti-->lingua, scegliere la lingua che ti interessa e metterla come "predefinita".
Io ho cambiato da italiano a inglese, direi che ha mantenuto l'impostazione... al condizionale, perché non ho controllato su tutte le diapositive e quindi non vorrei che qualche finestra rimanesse impostata nell'altra lingua.
Manuela


Grazie ma in PowerPoint 2010 non funziona.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Impostare lingua su Powerpoint, su tutto il file

Advanced search






BaccS – an SDL product
Modern translation business management for freelancers and agencies

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search