Consigli: traduzione e localizzazione videogiochi

matteo brambilla wrote:

Ciao a tutt*,

vi scrivo per chiedervi un consiglio.

Sarei interessato a "prendere confidenza" con la traduzione e la localizzazione dei videogiochi e pensavo che un primo passo potrebbe essere la lettura di materiali (libri o altro tipo di pubblicazioni) al riguardo.


Qualcuno saprebbe consigliarmi da dove partire?

TIA,

Matteo

Giuseppina Gatta, MA (Hons) wrote:

Ciao Matteo, spero che tu sia un giocatore di videogiochi, perché è quello il modo migliore per fare pratica. Scegliti un settore/tipo di videogioco che ti piace e ti appassiona e cercane uno che sia stato localizzato in modo decente. Anche le riviste di videogiochi aiutano, oppure avere dei pargoli in giro per casa (non so se è il caso tuo)