Iva e cliente svizzero
Thread poster: tiziana72

tiziana72
Local time: 21:48
German to Italian
+ ...
Jun 16, 2011

Devo emettere una fattura per un cliente svizzero (negozio online), il quale non ha la partita iva. Come devo comportarmi? Devo indicare l'iva?

 

Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 21:48
Member (2004)
Italian to French
+ ...
Partita IVA intracomunitaria obbligatoria solo per i soggetti dell'UE Jun 16, 2011

Buongiorno Tiziana,

La Svizzera non fa parte della Comunità Europea, ora un numero di partita IVA è richiesto in modo obbligatorio solo per i soggetti dell'UE.
Quindi, nel tuo caso, puoi emettere la tua fattura tranquillamente, senza preoccuparti del numero di p. IVA del tuo cliente.
Solo i soggetti Europei sono tenuti a fornire il loro numero di p. IVA tra di loro.
Un soggetto svizzero è considerato soggetto extra-CEE, quindi niente.
Cordialmente,
C
... See more
Buongiorno Tiziana,

La Svizzera non fa parte della Comunità Europea, ora un numero di partita IVA è richiesto in modo obbligatorio solo per i soggetti dell'UE.
Quindi, nel tuo caso, puoi emettere la tua fattura tranquillamente, senza preoccuparti del numero di p. IVA del tuo cliente.
Solo i soggetti Europei sono tenuti a fornire il loro numero di p. IVA tra di loro.
Un soggetto svizzero è considerato soggetto extra-CEE, quindi niente.
Cordialmente,
Christine
Collapse


 

tiziana72
Local time: 21:48
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Jun 17, 2011

quindi non deve versarmi l'IVA? Come devo comportarmi?

Tiziana


 

Silvia Carmignani  Identity Verified
Italy
Local time: 21:48
French to Italian
+ ...
Fattura senza iva Jun 17, 2011

Ciao Tiziana,

In ambito extra UE la legge afferma:

"Le prestazioni di interpreti e traduttori..... sono escluse dal campo
applicativo del tributo, se rese a .... soggetto extracomunitario che le
utilizza in territorio estero, comunitario e non (lettera f)."

Quindi tutte le fatture sono senza iva.

Ma per le piccole imprese prive di un numero di partita iva sorge un problema. Infatti, emettendo le fatture senza IVA, per i paesi rien
... See more
Ciao Tiziana,

In ambito extra UE la legge afferma:

"Le prestazioni di interpreti e traduttori..... sono escluse dal campo
applicativo del tributo, se rese a .... soggetto extracomunitario che le
utilizza in territorio estero, comunitario e non (lettera f)."

Quindi tutte le fatture sono senza iva.

Ma per le piccole imprese prive di un numero di partita iva sorge un problema. Infatti, emettendo le fatture senza IVA, per i paesi rientranti nella cd black list (tra cui anche la Svizzera) sorge l’obbligo di dichiarazione (Modello di comunicazione delle operazioni con soggetti aventi sede, residenza o domicilio in paesi a fiscalità privilegiata), ma mancando un numero di partita iva non è di fatto possibile adempiere a tale obbligo (il software non lo consente). Quindi o si emette la fattura senza IVA e poi si omette di includere tale cliente nella suddetta dichiarazione o, più prudentemente, si include l’IVA anche in tali fatture e di conseguenza viene meno l’obbligo di dichiarare tale cliente in quanto equiparato ad un privato (NB anche la suddetta dichiarazione, come l’Intrastat, riguarda solo soggetti passivi, titolari di un numero di partita IVA).

Sulla questione v. http://www.proz.com/forum/italian/188105-intrastat_ed_extraterritorialità.html#1650176
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Iva e cliente svizzero

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search