trova/sostituisci in tutti i file del progetto - Trados Studio 2009
Thread poster: Daniele Vasta

Daniele Vasta
Italy
Local time: 19:54
Member
German to Italian
+ ...
Jul 19, 2011

Salve a tutti, vi chiedo come fare a risolvere questo problema:
Ho un progetto con circa 90 file e mi sono accorto di aver commesso un errore in un segmento che si ripete spesso nei vari file. Dopo un po' ho corretto la TU però sicuramente nei primissimi file l'errore è rimasto. C'è un modo per cercare all'interno dei vari file?
C'è una funzione cerca in tutti i file del progetto? Ad es. tutti i file nei quali appare la frase "xyz "?
Grazie


Direct link Reply with quote
 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 11:54
Member (2003)
English to Italian
+ ...
SDL Open exchange batch find and replace Jul 19, 2011

Daniele Vasta wrote:

Salve a tutti, vi chiedo come fare a risolvere questo problema:
Ho un progetto con circa 90 file e mi sono accorto di aver commesso un errore in un segmento che si ripete spesso nei vari file. Dopo un po' ho corretto la TU però sicuramente nei primissimi file l'errore è rimasto. C'è un modo per cercare all'interno dei vari file?
C'è una funzione cerca in tutti i file del progetto? Ad es. tutti i file nei quali appare la frase "xyz "?
Grazie





Lo puoi trovare tra gli strumenti Open Exchange gratuiti: "SDL batch find/replace"


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

trova/sostituisci in tutti i file del progetto - Trados Studio 2009

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search