Diversi livelli e registri della lingua italiana
Thread poster: 2G Trad

2G Trad  Identity Verified
Italy
Local time: 12:16
Member (2000)
English to Italian
+ ...
Jul 21, 2011

Prendendo spunto dai post inviati in questo thread http://bit.ly/qB5wSk in cui si discuteva delle diverse forme di comunicare in un forum, mi è venuta in mente una lezione all'università in cui ci parlarono dei vari livelli o registri della lingua scritta e parlata, in base al tipo di interlocutore, di contesto o di canale utilizzato.

È quella che si chiama variabilità diafasica della lingua.

È spiegata bene in questo documento: http://bit.ly/pPLwF3

e in parte anche in questo: http://bit.ly/pdLXeM

A questo punto, bisogna stabilire quali sono i livelli accettati/accettabili in un forum come quello di Proz.

Ciao!
Gianni


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Diversi livelli e registri della lingua italiana

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search