Connessione internet con antenna parabolica e traduzione
Thread poster: Barbara Trespidini

Barbara Trespidini  Identity Verified
Italy
Local time: 10:41
Member (2010)
English to Italian
+ ...
Jul 27, 2011

Salve,
scrivo su questo forum per chiedere se qualcuno ha mai utilizzato la connessione internet con antenna parabolica. Vorrei trovare un sistema per lavorare in una località (seconda casa) in cui purtroppo non è presente la connessione internet ADSL e anche le chiavette non funzionano particolarmente bene. Ho sentito parlare di un prodotto di Tre (il Web cube), ma sono molto scettica. Credo che l'unica possibilità sia quella di installare un'apposita antenna parabolica. Qualcuno ha già avuto esperienza? Si riesce a lavorare (collegamento ai server ecc.) senza problemi? Con quale tipo di contratto?



[Edited at 2011-07-27 13:04 GMT]


Direct link Reply with quote
 
xxxHeidee
Local time: 10:41
English to Italian
+ ...
internet satellitare Jul 27, 2011

Ciao Barbara
Io ho il tuo stesso problema e l'anno scorso ho fatto installare il kit Tooway per la connessione a internet satellitare. Mi trovo molto bene, se si eccettuano i giorni di tempo veramente brutto in cui il collegamento può non funzionare, o funzionare a scatti; ma in un posto dove non c'è la ADSL il satellite è senz'altro la soluzione migliore.
Puoi trovare maggiori informazioni sul sito www.open-sky.it
Un saluto
Francesca


Direct link Reply with quote
 

Barbara Trespidini  Identity Verified
Italy
Local time: 10:41
Member (2010)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
upload e download Jul 27, 2011

Ciao Francesca,
ti ringrazio moltissimo per la tua pronta risposta. Sul sito vedo che è possibile scegliere tra diversi tipi di contratto, a seconda dei Mbps in upload e download. Secondo te l'opzione più economica può andar bene per eseguire il nostro lavoro, oppure la connessione è troppo lenta?


Direct link Reply with quote
 
xxxHeidee
Local time: 10:41
English to Italian
+ ...
dettagli Jul 27, 2011

Ti ho mandato una mail con tutti i dettagli.
Ciao


Direct link Reply with quote
 

Barbara Trespidini  Identity Verified
Italy
Local time: 10:41
Member (2010)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
dettagli Jul 27, 2011

Grazie mille!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Connessione internet con antenna parabolica e traduzione

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search