Studi di settore sballati
Thread poster: Luca Ruella

Luca Ruella  Identity Verified
United States
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Aug 10, 2011

Anche a voi risulta che gli studi di settore sono completamente sballati quest'anno?

[Edited at 2011-08-10 18:03 GMT]


 

Ivan Patti  Identity Verified
Italy
Local time: 15:42
English to Italian
+ ...
Aug 10, 2011

Eccome se sono sballati. Siamo oltre il teatro dell'assurdo.
Ivan


 

Franco Rigoni  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
area geografica Aug 10, 2011

Premesso che sono risultato congruo (per fortuna), il mio commercialista in passato mi ha spiegato che è più facile risultare congrui al sud rispetto al nord. Ad esempio, un professionista non congruo con domicilio fiscale nel nord può avere esattamente lo stesso fatturato e le stesse percentuali di uno del sud, che magari è congruo.
In pratica i parametri di calcolo degli studi di settore danno molta importanza all'area geografica in cui è ubicato il domicilio fiscale del professioni
... See more
Premesso che sono risultato congruo (per fortuna), il mio commercialista in passato mi ha spiegato che è più facile risultare congrui al sud rispetto al nord. Ad esempio, un professionista non congruo con domicilio fiscale nel nord può avere esattamente lo stesso fatturato e le stesse percentuali di uno del sud, che magari è congruo.
In pratica i parametri di calcolo degli studi di settore danno molta importanza all'area geografica in cui è ubicato il domicilio fiscale del professionista.
Magari nelle regioni in cui risiedete hanno variato i parametri di calcolo

Che palle cmq gli studi di settore, ci ho messo 2 giorni per farli e li trovo inutili, in particolare per il nostro settore.
Collapse


 

sailingshoes
Local time: 15:42
Spanish to English
Non sono affatto inutili... Aug 11, 2011

...danno 'lavoro' a un sacco di persone.

 

traduzione1
Local time: 15:42
piuttosto è inutile farsene un problema Aug 19, 2011

se non si risulta congrui, non fatevi il minimo problema di fare l'accertamento. Non risultare congrui allo studio di settore non significa avere evaso.

Io l'ho compilato sempre a caso, non me ne frega niente, come faccio a dire parole e tempo quando la mia professione è fatta di libertà e un giorno lavoro molto l'altro invece non traduco nemmeno una parola. Inoltre molti traduttori facciamo prezzi totali al cliente, senza specificare in parole, e per uno studio di settore compila
... See more
se non si risulta congrui, non fatevi il minimo problema di fare l'accertamento. Non risultare congrui allo studio di settore non significa avere evaso.

Io l'ho compilato sempre a caso, non me ne frega niente, come faccio a dire parole e tempo quando la mia professione è fatta di libertà e un giorno lavoro molto l'altro invece non traduco nemmeno una parola. Inoltre molti traduttori facciamo prezzi totali al cliente, senza specificare in parole, e per uno studio di settore compilato e organizzato male dovrei cambiare modo di lavorare?

Vengano pure ad accertare, gli offro un caffè, ma pago ogni centesimo di tasse, certamente non mi adeguo a una soglia scelta arbitrariamente.
Collapse


 

Heidee (X)
Local time: 15:42
English to Italian
+ ...
Parole sante Aug 20, 2011

traduzione1 wrote:

se non si risulta congrui, non fatevi il minimo problema di fare l'accertamento. Non risultare congrui allo studio di settore non significa avere evaso (…) come faccio a dire parole e tempo quando la mia professione è fatta di libertà e un giorno lavoro molto l'altro invece non traduco nemmeno una parola (…) per uno studio di settore compilato e organizzato male dovrei cambiare modo di lavorare? Vengano pure ad accertare, gli offro un caffè, ma pago ogni centesimo di tasse, certamente non mi adeguo a una soglia scelta arbitrariamente.


Sottoscrivo in pieno. Che vengano pure ad accertare anche da me

E del resto, come direbbe uno dei mitici Vedovi Neri di Asimov, anche loro devono fare qualcosa per giustificare la loro esistenza…


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studi di settore sballati

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search