inglese: dizionario scientifico...quale??
Thread poster: Daniela Cappelletti

Daniela Cappelletti  Identity Verified
Switzerland
Local time: 00:36
German to Italian
+ ...
Aug 17, 2011

Buone giorno a tutti...e buone vacanze, a chi è in vacanza....:)

avrei bisogno di un consiglio.
devo acquistarmi un dizionario scientifico / tecnico scientifico per l'inglese.
Avete suggerimenti??

poi, consultando il catalogo zanichelli ho trovato due opere
1) grande dizionario tecnico scientifico - quello con copertina rossa- 2005
2)Mc Graw Hill grande dizionario enciclopedico scientifico e tecnico - copertina blu - 2004

che differenze ci sono fra le due opere?? una è meglio dell'altra???


grazie per l'aiuto.


Daniela


Direct link Reply with quote
 

Laura Fenati  Identity Verified
Italy
Local time: 00:36
English to Italian
+ ...
dizionari scientifici EN<>IT Aug 21, 2011

Possiedo entrambi e mi trovo molto bene. La differenza principale sta nel termine 'enciclopedico', il che significa che vi sono le spiegazioni in poche righe del tipo di oggetto (McGraw); l'altro dizionario è come i soliti dizionari, ovvero termine source + target + esempi.

Direct link Reply with quote
 

Daniela Cappelletti  Identity Verified
Switzerland
Local time: 00:36
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Aug 22, 2011

Grazie!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

inglese: dizionario scientifico...quale??

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search