detrazione del canone di Sky
Thread poster: angibi

angibi  Identity Verified
Italy
Local time: 08:53
English to Italian
+ ...
Sep 1, 2011

Ciao a tutti.
avevo pensato di chiedere alla mia commercialista di detrarre il canone di Sky, perché per il mio lavoro di interprete è molto utile vedere i film in lingua originale.
Come immaginavo, mi ha detto che posso provarci, ma mi potrebbe capitare di incappare in un funzionario della finanza che potrebbe non accettare questa mia interpretazione, lo ammetto, un po' "ampia".

voi avete qualche esperienza al riguardo??

grazie mille
Anna


 

sailingshoes
Local time: 08:53
Spanish to English
Domande simili Sep 2, 2011

Penso che potrai trovare domande/temi simili in recenti forum.

Secondo me è importante sapere quale sarebbe la possibile sanzione in caso che sia visto come un detrazione non giustificabile.

Il principio è giusto, però. Se il tuo commercialista puo' scontare il suo Sole 24 Ore, perché tu non il tuo canone SKY (al meno al 50%)? Concordo al 100% che è utile per mantenere il livello delle lingue.

Simile sarebbe magari la questione di detrazione per bici invece di macchina.


 

Laura Fenati  Identity Verified
Italy
Local time: 08:53
English to Italian
+ ...
Detrazione bolletta Sky Sep 2, 2011

Scarico le bollette di Sky al 50% da parecchi anni. La motivazione è semplicissima e inconfutabile: in qualità di interprete e traduttrice devo sempre rimanere aggiornata quanto a pronunce, nuovi termini, eventi internazionali. Non importa che si tratti di TG o di film. L'altro 50% è ovviamente imputabile al consumo familiare.

 

angibi  Identity Verified
Italy
Local time: 08:53
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Sep 7, 2011

grazie a tutti per le informazioni!

Anna


 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 08:53
Member (2007)
English to Italian
Inconfutabile direi proprio di no Sep 29, 2011

Laura Fenati wrote:

Scarico le bollette di Sky al 50% da parecchi anni. La motivazione è semplicissima e inconfutabile: in qualità di interprete e traduttrice devo sempre rimanere aggiornata quanto a pronunce, nuovi termini, eventi internazionali. Non importa che si tratti di TG o di film. L'altro 50% è ovviamente imputabile al consumo familiare.


Se io fossi un agente della finanza ti chiederei come mai non puoi usare un mezzo gratuito (internet radio & news, Youtube etc etc, BBC world e i millamila canali satellitari gratuiti) per tenerti allenata. Così, tanto per curiositàicon_smile.gif


 

2G Trad  Identity Verified
Italy
Local time: 08:53
Member (2000)
English to Italian
+ ...
Oppure sempre per curiosità Sep 29, 2011

Gianni Pastore:

Laura Fenati:

Scarico le bollette di Sky al 50% da parecchi anni. La motivazione è semplicissima e inconfutabile: in qualità di interprete e traduttrice devo sempre rimanere aggiornata quanto a pronunce, nuovi termini, eventi internazionali. Non importa che si tratti di TG o di film. L'altro 50% è ovviamente imputabile al consumo familiare.


Se io fossi un agente della finanza ti chiederei come mai non puoi usare un mezzo gratuito (internet radio & news, Youtube etc etc, BBC world e i millamila canali satellitari gratuiti) per tenerti allenata. Così, tanto per curiositàicon_smile.gif


Beh, ma allora quello stesso agente potrebbe chiedere anche perché uso un PC con Office (a pagamento) anziché OpenOffice (gratuito) o perché uso Trados (a pagamento) anziché OmegaT (gratuito).

Oppure perché ho comprato un nuovo dizionario anziché usare le millemila risorse gratuite online.

Oppure perché vado da un commercialista da 1500 euro l'anno anziché da uno che prende 500.

Oppure...

Ciao!
Gianni


 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 08:53
Member (2007)
English to Italian
Beh Oct 19, 2011

2G Trad wrote:

Gianni Pastore:

Laura Fenati:

Scarico le bollette di Sky al 50% da parecchi anni. La motivazione è semplicissima e inconfutabile: in qualità di interprete e traduttrice devo sempre rimanere aggiornata quanto a pronunce, nuovi termini, eventi internazionali. Non importa che si tratti di TG o di film. L'altro 50% è ovviamente imputabile al consumo familiare.


Se io fossi un agente della finanza ti chiederei come mai non puoi usare un mezzo gratuito (internet radio & news, Youtube etc etc, BBC world e i millamila canali satellitari gratuiti) per tenerti allenata. Così, tanto per curiositàicon_smile.gif


Beh, ma allora quello stesso agente potrebbe chiedere anche perché uso un PC con Office (a pagamento) anziché OpenOffice (gratuito) o perché uso Trados (a pagamento) anziché OmegaT (gratuito).

Oppure perché ho comprato un nuovo dizionario anziché usare le millemila risorse gratuite online.

Oppure perché vado da un commercialista da 1500 euro l'anno anziché da uno che prende 500.

Oppure...

Ciao!
Gianni


Seguendo lo stesso ragionamento allora posso pure dedurre il costo di una Corvette americana perché, lavorando nell'industria automotive, ho bisogno di tenermi aggiornato sui termini stranieri che appaiono sul cruscotto? Chiedo, eh.


 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 07:53
Member (2008)
Italian to English
ed io Oct 19, 2011

Gianni Pastore wrote:

Laura Fenati wrote:

Scarico le bollette di Sky al 50% da parecchi anni. La motivazione è semplicissima e inconfutabile: in qualità di interprete e traduttrice devo sempre rimanere aggiornata quanto a pronunce, nuovi termini, eventi internazionali. Non importa che si tratti di TG o di film. L'altro 50% è ovviamente imputabile al consumo familiare.


Se io fossi un agente della finanza ti chiederei come mai non puoi usare un mezzo gratuito (internet radio & news, Youtube etc etc, BBC world e i millamila canali satellitari gratuiti) per tenerti allenata. Così, tanto per curiositàicon_smile.gif


Io ti chiederei come - non hai amici inglesi o americani?

[Edited at 2011-10-19 13:08 GMT]


 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 08:53
Member (2007)
English to Italian
Tu, Tom Oct 19, 2011

Tom in London wrote:

Gianni Pastore wrote:

Laura Fenati wrote:

Scarico le bollette di Sky al 50% da parecchi anni. La motivazione è semplicissima e inconfutabile: in qualità di interprete e traduttrice devo sempre rimanere aggiornata quanto a pronunce, nuovi termini, eventi internazionali. Non importa che si tratti di TG o di film. L'altro 50% è ovviamente imputabile al consumo familiare.


Se io fossi un agente della finanza ti chiederei come mai non puoi usare un mezzo gratuito (internet radio & news, Youtube etc etc, BBC world e i millamila canali satellitari gratuiti) per tenerti allenata. Così, tanto per curiositàicon_smile.gif


Io ti chiederei come - non hai amici inglesi o americani?

[Edited at 2011-10-19 13:08 GMT]


...potresti detrarre il canone della Rai, così oltre a tenerti aggiornato sull'idioma avresti l'indubbio vantaggio di godere dello spettacolo dell'enorme mole di culi e tette di cui la TV italiana fa sfoggio.icon_biggrin.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

detrazione del canone di Sky

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search