Non-English forums » Italian »
Aiuto con SDLX
Thread poster: Francesca Siotto
Francesca Siotto
Francesca Siotto  Identity Verified
Italy
Local time: 03:05
English to Italian
+ ...
Apr 30, 2004

Premessa: ho acquistato SDLX da poco quindi non ho avuto ancora tempo di approfondire tutte le sue funzioni.


Domanda:
come si fa a calcolare il numero di parole in SDLX (da file ITD ovviamente)?

grazie,
Francesca

[Subject edited by staff or moderator 2004-04-30 22:09]
 
00000000 (X)
00000000 (X)
English to French
+ ...
Not with Standard version Apr 30, 2004

Incredibly enough, you can't do it unless you have the -- very expensive -- professional version.
 
Roberta Anderson
Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 03:05
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Da View > Statistics May 1, 2004

Francamente non ricordo se questa funzione fosse anche nella versione Standard, ma penso di sì.
Con il file .itd aperto scegli View > Statistics e attivi/disattivi le caselline per ottenere il conteggio che ti interessa (già tradotto, da tradurre, fuzzy, full match).
ciao,
Roberta
 
00000000 (X)
00000000 (X)
English to French
+ ...
Word Count & Analyze May 1, 2004

What Roberta says is true, but you can only get the word count for the open file. With the standard version, you can't analyze a set of files.

However, I believe you can do it with the free version of Wordfast (which makes it all the more incredible not to have it with SDLX, Standard Version).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aiuto con SDLX






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »