Wordfast: Installazione
Thread poster: Cinzia Pasqualino

Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italy
Local time: 07:34
English to Italian
+ ...
Oct 6, 2011

Premetto che ho acquistato qualche mese fa la licenza di wordfast 5 classic e dopo aver ricevuto la licenza tutto è andato liscio. Ma qualche giorno fa purtroppo il mio pc ha avuto qualche problema e ho dovuto riformattarlo. Ora al momento di reinstallare wordfast nulla da fare! Le macro sono su "medio", Sfoglio il manuale e cerco la directory dove inserire il file in .dot ma mi perdo in un bicchiere d'acqua, Clicco su il file .dot mi si apre la pagina di word, dove c'è scritto se entro tre secondi non parte premere Ctrl+Alt+W, premo i tasti nulla da fare, poi spunta la finestra dove si chiede se accettare o meno la macro del software e clicco di si. Risultato finale nulla! Per favore ditemi che devo fare?

Grazie mille.

Cinzia


 

Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italy
Local time: 07:34
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Wordfast: numero di licenza Oct 6, 2011

Ho risolto il problema. Ma eccone un altro! Dopo esser riuscita ad installare wordfast, vado per inserire la licenza e leggo che quel numero di licenza è valido solo per quel numero specifico di wordfast, ma una volta installato il programma mi appare un altro numero. Ora che faccio? Dovrei riacquistare di nuovo la licenza? Se così fosse sono delusa per due motivi:

1. non si fa così

2. era un regalo di mio padre, dopo averlo aiutato nella traduzione di un manuale tecnico per il suo studio e non me la sentirei proprio di dirglielo.


 

Silvia Carmignani  Identity Verified
Italy
Local time: 07:34
French to Italian
+ ...
Nuovo numero di licenza Oct 6, 2011

Cinzia Pasqualino wrote:

Ho risolto il problema. Ma eccone un altro! Dopo esser riuscita ad installare wordfast, vado per inserire la licenza e leggo che quel numero di licenza è valido solo per quel numero specifico di wordfast, ma una volta installato il programma mi appare un altro numero. Ora che faccio? Dovrei riacquistare di nuovo la licenza? Se così fosse sono delusa per due motivi:

1. non si fa così

2. era un regalo di mio padre, dopo averlo aiutato nella traduzione di un manuale tecnico per il suo studio e non me la sentirei proprio di dirglielo.



Ciao Cinzia,
devi ottenere un nuovo numero di licenza (per gli utenti registrati è gratuito).
Vai sul sito di Wordfast (www.wordfast.net), clicca su Buy, quindi su "Click
here to re-license Wordfast if you already own a license". Segui le istruzioni.


 

Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italy
Local time: 07:34
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Wordfast: Installazione Oct 6, 2011

Silvia Carmignani wrote:

Cinzia Pasqualino wrote:

Ho risolto il problema. Ma eccone un altro! Dopo esser riuscita ad installare wordfast, vado per inserire la licenza e leggo che quel numero di licenza è valido solo per quel numero specifico di wordfast, ma una volta installato il programma mi appare un altro numero. Ora che faccio? Dovrei riacquistare di nuovo la licenza? Se così fosse sono delusa per due motivi:

1. non si fa così

2. era un regalo di mio padre, dopo averlo aiutato nella traduzione di un manuale tecnico per il suo studio e non me la sentirei proprio di dirglielo.



Ciao Cinzia,
devi ottenere un nuovo numero di licenza (per gli utenti registrati è gratuito).
Vai sul sito di Wordfast (www.wordfast.net), clicca su Buy, quindi su "Click
here to re-license Wordfast if you already own a license". Segui le istruzioni.


Grazie mille Silvia,

ho tirato un sospiro di sollievo!

Buona giornata.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast: Installazione

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search