Quali campi di specializzazione vi sono stati più utili?
Thread poster: Federica Eriani
Federica Eriani  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:41
English to Italian
+ ...
Oct 6, 2011

Cari Proziani,

sto prendendo in considerazione l'idea di fare qualche corso breve per specializzarmi in uno o più campi in aggiunta ai settori più ampi in cui ho già avuto modo di acquisire esperienza e specializzarmi negli anni, quali informatica, marketing, tecnologia, ecc.

Vorrei scegliere dei campi ben specifici, possibilmente qualcosa che mi interessi e su cui ho già delle conoscenze di base, ma sono anche alla ricerca di idee e suggerimenti, quindi mi piacerebbe sapere da voi in quali campi vi siete specializzati e quali vi sono stati più utili nel vostro lavoro freelance (in termini di rapporto domanda-offerta, nuovi sbocchi/opportunità, ecc.).

Grazie mille in anticipo
Federica


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 23:41
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Il legale ad esempio funziona Oct 6, 2011

Ciao Federica, benvenuta tra noi,

A me il legale ha dato molte soddisfazioni, funziona anche in tempi di crisi, però deve piacere perché usa un linguaggio particolare (come il marketing a dire la verità che io proprio non riesco a rendere bene).

Spero aiuti

Angie ProZ. com Site Guide

[Edited at 2011-10-06 13:30 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Quali campi di specializzazione vi sono stati più utili?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search