Quali campi di specializzazione vi sono stati più utili?
Thread poster: Federica Eriani

Federica Eriani  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:13
English to Italian
+ ...
Oct 6, 2011

Cari Proziani,

sto prendendo in considerazione l'idea di fare qualche corso breve per specializzarmi in uno o più campi in aggiunta ai settori più ampi in cui ho già avuto modo di acquisire esperienza e specializzarmi negli anni, quali informatica, marketing, tecnologia, ecc.

Vorrei scegliere dei campi ben specifici, possibilmente qualcosa che mi interessi e su cui ho già delle conoscenze di base, ma sono anche alla ricerca di idee e suggerimenti, quindi mi piacerebbe sapere da voi in quali campi vi siete specializzati e quali vi sono stati più utili nel vostro lavoro freelance (in termini di rapporto domanda-offerta, nuovi sbocchi/opportunità, ecc.).

Grazie mille in anticipoicon_smile.gif
Federica


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Il legale ad esempio funziona Oct 6, 2011

Ciao Federica, benvenuta tra noi,

A me il legale ha dato molte soddisfazioni, funziona anche in tempi di crisi, però deve piacere perché usa un linguaggio particolare (come il marketing a dire la verità che io proprio non riesco a rendere bene).

Spero aiuti

Angie ProZ. com Site Guide

[Edited at 2011-10-06 13:30 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Quali campi di specializzazione vi sono stati più utili?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search