Quali campi di specializzazione vi sono stati più utili?
Thread poster: Federica Eriani

Federica Eriani  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:57
English to Italian
+ ...
Oct 6, 2011

Cari Proziani,

sto prendendo in considerazione l'idea di fare qualche corso breve per specializzarmi in uno o più campi in aggiunta ai settori più ampi in cui ho già avuto modo di acquisire esperienza e specializzarmi negli anni, quali informatica, marketing, tecnologia, ecc.

Vorrei scegliere dei campi ben specifici, possibilmente qualcosa che mi interessi e su cui ho già delle conoscenze di base, ma sono anche alla ricerca di idee e suggerimenti, quindi mi piacere
... See more
Cari Proziani,

sto prendendo in considerazione l'idea di fare qualche corso breve per specializzarmi in uno o più campi in aggiunta ai settori più ampi in cui ho già avuto modo di acquisire esperienza e specializzarmi negli anni, quali informatica, marketing, tecnologia, ecc.

Vorrei scegliere dei campi ben specifici, possibilmente qualcosa che mi interessi e su cui ho già delle conoscenze di base, ma sono anche alla ricerca di idee e suggerimenti, quindi mi piacerebbe sapere da voi in quali campi vi siete specializzati e quali vi sono stati più utili nel vostro lavoro freelance (in termini di rapporto domanda-offerta, nuovi sbocchi/opportunità, ecc.).

Grazie mille in anticipo
Federica
Collapse


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Il legale ad esempio funziona Oct 6, 2011

Ciao Federica, benvenuta tra noi,

A me il legale ha dato molte soddisfazioni, funziona anche in tempi di crisi, però deve piacere perché usa un linguaggio particolare (come il marketing a dire la verità che io proprio non riesco a rendere bene).

Spero aiuti

Angie ProZ. com Site Guide

[Edited at 2011-10-06 13:30 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Quali campi di specializzazione vi sono stati più utili?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search