INFO: AITI Marche_Evento_19 Nov.2011_Il traduttore/interprete giuridico/giudiziario.....
Thread poster: sonia cesaroni

sonia cesaroni  Identity Verified
Italy
Local time: 12:46
German to Italian
+ ...
Oct 20, 2011

La Sezione AITI Marche
www.marche.aiti.org
in collaborazione con AssITIG

è lieta di invitare tutti i soci e non-soci all’evento formativo:

“IL TRADUTTORE/INTERPRETE GIURIDICO/GIUDIZIARIO.
Introduzione alla Professione”


Relatore: Flavia Caciagli... See more
La Sezione AITI Marche
www.marche.aiti.org
in collaborazione con AssITIG

è lieta di invitare tutti i soci e non-soci all’evento formativo:

“IL TRADUTTORE/INTERPRETE GIURIDICO/GIUDIZIARIO.
Introduzione alla Professione”


Relatore: Flavia Caciagli
Ancona, sabato 19 novembre 2011, ore 9:30 – 13:00 e 14:00 – 17:30
Sala Monteconero presso Hotel Sporting, Via Flaminia, 220 – Ancona

Obiettivi: Il seminario è aperto a traduttori ed interpreti per tutte le lingue che vogliono intraprendere la professione di traduttore/interprete giuridico/giudiziario.
E’ un livello base ed è propedeutico al percorso di professionalizzazione della figura del Traduttore e dell’Interprete che lavorano in campo giuridico e/o giudiziario cui faranno seguito seminari specialistici, workshop, conferenze ecc sia generici (per tutte le lingue) che per lingue specifiche.
Gli argomenti trattati saranno i seguenti:
- Profilo, ruoli e compiti
- L’evoluzione della professione
- Direttiva Europea
- Il Traduttore/Interprete Giuridico/Giudiziario nei processi penali e civili
- Il Traduttore/Interprete Giuridico/Giudiziario lavoratore dipendente vs. libero professionista.
- Difficoltà dell’attività
- Compensi
- Rapporti con i magistrati
- Risorse

La partecipazione dà diritto a 10 punti-credito per i soci AITI.

ISCRIZIONE
:
Le iscrizioni dovranno pervenire entro lunedì 14 novembre 2011
Scaricare il modulo di iscrizione dalla pagina http://www.marche.aiti.org del sito AITI Marche e successivamente inviarlo debitamente compilato e corredato di copia del bonifico per e-mail all’indirizzo eventiformazione@aitimarche.org.

Quota di iscrizione: :
SOCI ORDINARI: € 80,00 SOCI PRATICANTI: € 60,00
NON SOCI: € 121,00 (IVA inclusa) STUDENTI: € 72,60 (IVA inclusa)

Pranzo
E’ possibile usufruire di una varia scelta di piatti e menù per il pranzo presso l’Hotel Sporting.
Si può comunicare la propria preferenza direttamente all’hotel prima del seminario
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

INFO: AITI Marche_Evento_19 Nov.2011_Il traduttore/interprete giuridico/giudiziario.....

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search