INFO: AITI Marche_Evento_19 Nov.2011_Il traduttore/interprete giuridico/giudiziario.....
Thread poster: sonia cesaroni

sonia cesaroni  Identity Verified
Italy
Local time: 21:41
German to Italian
+ ...
Oct 20, 2011

La Sezione AITI Marchecolor=#FF0000>
www.marche.aiti.org
in collaborazione con AssITIG

è lieta di invitare tutti i soci e non-soci all’evento formativo:

“IL TRADUTTORE/INTERPRETE GIURIDICO/GIUDIZIARIO.
Introduzione alla Professione”
color=#FF0000>

Relatore: Flavia Caciagli
Ancona, sabato 19 novembre 2011, ore 9:30 – 13:00 e 14:00 – 17:30
Sala Monteconero presso Hotel Sporting, Via Flaminia, 220 – Ancona

Obiettivi: Il seminario è aperto a traduttori ed interpreti per tutte le lingue che vogliono intraprendere la professione di traduttore/interprete giuridico/giudiziario.
E’ un livello base ed è propedeutico al percorso di professionalizzazione della figura del Traduttore e dell’Interprete che lavorano in campo giuridico e/o giudiziario cui faranno seguito seminari specialistici, workshop, conferenze ecc sia generici (per tutte le lingue) che per lingue specifiche.
Gli argomenti trattati saranno i seguenti:
- Profilo, ruoli e compiti
- L’evoluzione della professione
- Direttiva Europea
- Il Traduttore/Interprete Giuridico/Giudiziario nei processi penali e civili
- Il Traduttore/Interprete Giuridico/Giudiziario lavoratore dipendente vs. libero professionista.
- Difficoltà dell’attività
- Compensi
- Rapporti con i magistrati
- Risorse

La partecipazione dà diritto a 10 punti-credito per i soci AITI.

ISCRIZIONE
:
Le iscrizioni dovranno pervenire entro lunedì 14 novembre 2011
Scaricare il modulo di iscrizione dalla pagina http://www.marche.aiti.org del sito AITI Marche e successivamente inviarlo debitamente compilato e corredato di copia del bonifico per e-mail all’indirizzo eventiformazione@aitimarche.org.

Quota di iscrizione: :
SOCI ORDINARI: € 80,00 SOCI PRATICANTI: € 60,00
NON SOCI: € 121,00 (IVA inclusa) STUDENTI: € 72,60 (IVA inclusa)

Pranzo
E’ possibile usufruire di una varia scelta di piatti e menù per il pranzo presso l’Hotel Sporting.
Si può comunicare la propria preferenza direttamente all’hotel prima del seminario


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

INFO: AITI Marche_Evento_19 Nov.2011_Il traduttore/interprete giuridico/giudiziario.....

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search