Acquisto membership di PROZ e intrastat
Thread poster: Daniele Vasta

Daniele Vasta
Italy
Local time: 06:49
Member
German to Italian
+ ...
Nov 12, 2011

Salve a tutti,
come bisogna regolarsi per l'acquisto della membership di proz e l'intrastat? Quando si fa la dichiarazione intrastat in uscita (come in entrata) bisogna indicare tutti i dati, VAT compresa, del soggetto presso il quale si acquista. Io ho inviato una richiesta di assistenza ma sono stati molti sfuggenti e mi hanno detto solo che ho l'obbligo di acquistare in EU anche se che io sappia PROZ è americata. Voi come fate?

Grazie
Daniele


Direct link Reply with quote
 

Raffaele Tutino  Identity Verified
Italy
Member
English to Italian
+ ...
Intrastat? Nov 12, 2011

Ciao Daniele,

sai che non credo sia necessario dichiarare la fattura Proz per l'Instrastat? Ho dato un'occhiata a quella relativa all'acquisto dell'ultima membership: l'indirizzo riportato nell'intestazione di Proz è negli Stati Uniti (Syracuse New York). Sotto però è indicato un numero di partita IVA che inizia con EU, seguito da 9 cifre. In effetti proprio questo codice mi fa pensare che forse si debba dichiarare.

Sono curioso di leggere interventi da parte di persone che sappiano come comportarsi in questo caso.

[Modificato alle 2011-11-12 10:56 GMT]


Direct link Reply with quote
 

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 06:49
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Non rientra nell'Intrastat Nov 12, 2011

Ciao
questo problema è stato discusso di recente qui su Proz.
Vi confermo che le fatture con questo tipo di partita Iva NON RIENTRANO nell'Intrastat.
Un saluto
Linda


Direct link Reply with quote
 

Silvia Carmignani  Identity Verified
Italy
Local time: 06:49
French to Italian
+ ...
Codice IVA con prefisso EU Nov 12, 2011

Ciao Daniele,

Sembra che non debba essere dichiarata in Intrastat.

... "Poiché il fornitore extra Ue non è stabilito ma solo identificato in altro Paese Ue, è da ritenere che l'Intra servizi non debba essere presentato."
http://www.ipsoa.it/Esperto/Fisco/deve_essere_presentato_il_modello_intrastat_id961238_art.aspx

I codici IVA con prefisso "EU" sono attribuiti dagli Stati membri dell'Unione Europea agli operatori commerciali extra-comunitari che hanno aderito al regime speciale istituito in base alla direttiva del Consiglio 2002/38/CE del 7 maggio 2002 - pdf ed al regolamento CE n. 792/2002 - pdf. Si tratta di operatori commerciali non U.E. che offrono servizi tramite mezzi elettronici a clienti residenti in uno Stato membro.
Per maggiori informazioni collegati al sito V@t on e-services che l'Agenzia delle Entrate ha predisposto per la gestione del regime speciale dell'IVA sui servizi elettronici.
http://www.e-services.agenziaentrate.it/regime_speciale/cosa.htm

Sull'argomento v. anche

http://www.proz.com/forum/italian/174944-dichiarazione_intra_per_rinnovo_membership_proz.html#1672441

http://forum.commercialistatelematico.com/iva-intrastat/32443-intrastat-e-operatori-con-prefisso-eu.html


Direct link Reply with quote
 

Eleonora_P  Identity Verified
Italy
Local time: 06:49
Member (2012)
English to Italian
+ ...
Acquisto webinar e Intrastat? Mar 21

Ciao a tutti e scusate se riporto su questo post, ma non ho trovato molte info in merito e visto che al momento lavoro solo con clienti italiani sono sempre riuscita a evitare la questione.
La mia domanda è: ma se acquisto un webinar qui su ProZ poi devo compilare l'Intrastat?
Specifico che sono nei minimi.
Vi propongo due casi:

1- Se al momento del pagamento aggiungo la p.IVA risulta un acquisto comunitario, giusto?
Ma ProZ ha sempre la VAT con la sigla EU, quindi l'Intrastat, se non ricordo male, NON andrebbe fatto, no?

2- Se al momento del pagamento invece NON aggiungo la p.IVA allora risulterebbe un acquisto "normale", cioè non legato all'attività, e quindi (sempre nel caso andasse fatto l'Intrastat nonostante la sigla EU) non sarei comunque tenuta alla compilazione. Sbaglio?

Grazie fin d'ora a chi vorrà aiutarmi.


Direct link Reply with quote
 

Giuseppe C.  Identity Verified
Italy
Local time: 06:49
Member
English to Italian
Ciao Mar 22

1- Non si dichiara in Intrastat. D'altra parte non sarebbe possibile farlo, in quanto nessun software di compilazione la prevede. In ogni caso, se acquisti al netto di IVA, devi poi integrare la fattura che ti viene inviata e versare il mese successivo l'IVA dovuta (22%) entro la data utilizzata per chi opera con IVA mensile.

2- Se acquisti senza indicare la tua partita IVA, allora ti verrà chiesto di pagare con IVA inclusa e non potrai far figurare l'acquisto tra le spese di attività, bensì come acquisto personale. Tuttavia, ti consiglio di indicare sempre la tua partita IVA, anche nel caso in cui tu stia lavorando con regime forfetario, in quanto nel modello unico dovrai comunque dichiarare per fini statistici le spese effettuate per l'attività e a mio parere è bene che ammontino a una cifra il più alta possibile, onde evitare che abbassino in futuro quel 22% di deduzioni forfetarie per le spese per l'attività.

Eleonora_P wrote:

Ciao a tutti e scusate se riporto su questo post, ma non ho trovato molte info in merito e visto che al momento lavoro solo con clienti italiani sono sempre riuscita a evitare la questione.
La mia domanda è: ma se acquisto un webinar qui su ProZ poi devo compilare l'Intrastat?
Specifico che sono nei minimi.
Vi propongo due casi:

1- Se al momento del pagamento aggiungo la p.IVA risulta un acquisto comunitario, giusto?
Ma ProZ ha sempre la VAT con la sigla EU, quindi l'Intrastat, se non ricordo male, NON andrebbe fatto, no?

2- Se al momento del pagamento invece NON aggiungo la p.IVA allora risulterebbe un acquisto "normale", cioè non legato all'attività, e quindi (sempre nel caso andasse fatto l'Intrastat nonostante la sigla EU) non sarei comunque tenuta alla compilazione. Sbaglio?

Grazie fin d'ora a chi vorrà aiutarmi.




Direct link Reply with quote
 

Eleonora_P  Identity Verified
Italy
Local time: 06:49
Member (2012)
English to Italian
+ ...
Scaricare fattura iscrizione ProZ in dollari Apr 25

Ciao a tutti,

avrei una nuova domanda sulla membership di Proz e ho pensato di continuare qui, per non aprire un nuovo topic.
Negli ultimi anni avevo deciso di non rinnovarla per vari motivi, ma ora vorrei invece ritornare membro. Ho visto però che Proz emette solo una fattura in dollari e non più in euro per l'iscrizione, cosa confermata anche ieri dallo staff.
Mi chiedo pertanto: come fate per scaricare la fattura in dollari? Allegate la copia della ricevuta della banca/carta di credito, ecc, che si suppone sia in euro? Oppure lasciate tutto così com'è e poi il vostro commercialista, in sede di dichiarazione, andrà a guardare per conto suo il tasso di cambio del giorno della fattura?
Nei prossimi giorni sentirò ovviamente anche la mia commercialista, ma intanto vorrei sapere come vi comportate voi.
Grazie mille a tutti,

Eleonora


Direct link Reply with quote
 

Dragomir Kovacevic  Identity Verified
Italy
Local time: 06:49
Member
Italian to Serbian
+ ...
Cambi Banca d'Italia Apr 26

Per i cambi da utilizzare per il "giorno di valuta":

http://cambi.bancaditalia.it/cambi/cambi.do?lingua=it&to=cambiGForm

Per il "giorno di valuta" usa il giorno dell'emissione fattura Proz. Al commercialista potresti allegare una snapshot dello schermo dal sito della Banca d'Italia. E' il modo che utilizzano i commercialisti, ovvero, fattura Proz + file con cambio + quietanza del pagamento = e sei a posto con documentazione.


Mi chiedo pertanto: come fate per scaricare la fattura in dollari?
Eleonora


Direct link Reply with quote
 

Mirko Mainardi  Identity Verified
Italy
Local time: 06:49
Member
English to Italian
+ ...
Ricevuta in euro Apr 26

Eleonora_P wrote:

Mi chiedo pertanto: come fate per scaricare la fattura in dollari? Allegate la copia della ricevuta della banca/carta di credito, ecc, che si suppone sia in euro?



Esatto. Io ho sempre fatto così. Tra l'altro, così facendo metti in conto anche i costi delle commissioni sul cambio e gli eventuali costi di transazione che hai pagato.


Direct link Reply with quote
 

Eleonora_P  Identity Verified
Italy
Local time: 06:49
Member (2012)
English to Italian
+ ...
Grazie Apr 26

Grazie mille, Dragomir e Mirko!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Acquisto membership di PROZ e intrastat

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search