Glossari EN-IT sul motocross?
Thread poster: Alessandra Tomasina

Alessandra Tomasina
Italy
Local time: 21:17
English to Italian
+ ...
Nov 14, 2011

Salve a tutti!

Sono a caccia di uno o più glossari bilingue (inglese-italiano) relativi al mondo del motocross e, dopo lunghe e infruttuose ricerche offline e online, lancio un appello a chiunque abbia avuto esperienze nel campo e possa indirizzarmi verso risorse valide: oltre ai termini tecnici riferiti ai componenti delle moto da cross, che in realtà sono reperibili individualmente online o sul mio fido dizionario tecnico, a interessarmi sono anche e soprattutto quelli legati alle competizioni e il gergo usato in pista (o "fuori pista", dato il contesto icon_smile.gif)

Grazie mille,
Alessandra


 

Marila Tosi  Identity Verified
Sweden
Local time: 21:17
English to Italian
+ ...
Prova nei forum Nov 14, 2011

Ciao Alessandra,
potresti provare nei forum, alcuni esempi
http://off-road.forumcommunity.net/
http://www.elaborare.info/forum/vbulletin/forumdisplay.php?f=57
oppure andare al Motor Show, se vuoi entrare nell'atmosfera dal vivoicon_smile.gifhttp://www.motorshow.it/
e siccome le supermotard sono le mie preferite ti consiglio anche questo:
http://www.supermotard.com/

Spero di esserti stata d'aiutoicon_wink.gif

Mary


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossari EN-IT sul motocross?

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search