Glossari EN-IT sul motocross?
Thread poster: Alessandra Tomasina

Alessandra Tomasina
Italy
Local time: 16:43
English to Italian
+ ...
Nov 14, 2011

Salve a tutti!

Sono a caccia di uno o più glossari bilingue (inglese-italiano) relativi al mondo del motocross e, dopo lunghe e infruttuose ricerche offline e online, lancio un appello a chiunque abbia avuto esperienze nel campo e possa indirizzarmi verso risorse valide: oltre ai termini tecnici riferiti ai componenti delle moto da cross, che in realtà sono reperibili individualmente online o sul mio fido dizionario tecnico, a interessarmi sono anche e soprattutto quelli legati al
... See more
Salve a tutti!

Sono a caccia di uno o più glossari bilingue (inglese-italiano) relativi al mondo del motocross e, dopo lunghe e infruttuose ricerche offline e online, lancio un appello a chiunque abbia avuto esperienze nel campo e possa indirizzarmi verso risorse valide: oltre ai termini tecnici riferiti ai componenti delle moto da cross, che in realtà sono reperibili individualmente online o sul mio fido dizionario tecnico, a interessarmi sono anche e soprattutto quelli legati alle competizioni e il gergo usato in pista (o "fuori pista", dato il contesto )

Grazie mille,
Alessandra
Collapse


 

Marila Tosi  Identity Verified
Sweden
Local time: 16:43
English to Italian
+ ...
Prova nei forum Nov 14, 2011

Ciao Alessandra,
potresti provare nei forum, alcuni esempi
http://off-road.forumcommunity.net/
http://www.elaborare.info/forum/vbulletin/forumdisplay.php?f=57
oppure andare al Motor Show, se vuoi entrare nell'atmosfera dal vivo...
See more
Ciao Alessandra,
potresti provare nei forum, alcuni esempi
http://off-road.forumcommunity.net/
http://www.elaborare.info/forum/vbulletin/forumdisplay.php?f=57
oppure andare al Motor Show, se vuoi entrare nell'atmosfera dal vivo
http://www.motorshow.it/
e siccome le supermotard sono le mie preferite ti consiglio anche questo:
http://www.supermotard.com/

Spero di esserti stata d'aiuto

Mary
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossari EN-IT sul motocross?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search