Glossari EN-IT sul motocross?
Thread poster: Alessandra Tomasina

Alessandra Tomasina
Italy
Local time: 06:42
English to Italian
+ ...
Nov 14, 2011

Salve a tutti!

Sono a caccia di uno o più glossari bilingue (inglese-italiano) relativi al mondo del motocross e, dopo lunghe e infruttuose ricerche offline e online, lancio un appello a chiunque abbia avuto esperienze nel campo e possa indirizzarmi verso risorse valide: oltre ai termini tecnici riferiti ai componenti delle moto da cross, che in realtà sono reperibili individualmente online o sul mio fido dizionario tecnico, a interessarmi sono anche e soprattutto quelli legati alle competizioni e il gergo usato in pista (o "fuori pista", dato il contesto icon_smile.gif)

Grazie mille,
Alessandra


 

Marila Tosi  Identity Verified
Sweden
Local time: 06:42
English to Italian
+ ...
Prova nei forum Nov 14, 2011

Ciao Alessandra,
potresti provare nei forum, alcuni esempi
http://off-road.forumcommunity.net/
http://www.elaborare.info/forum/vbulletin/forumdisplay.php?f=57
oppure andare al Motor Show, se vuoi entrare nell'atmosfera dal vivoicon_smile.gifhttp://www.motorshow.it/
e siccome le supermotard sono le mie preferite ti consiglio anche questo:
http://www.supermotard.com/

Spero di esserti stata d'aiutoicon_wink.gif

Mary


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossari EN-IT sul motocross?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search