Nunzio82 wrote:
Ciao a tutti,
sono nuovissimo nel mondo delle traduzioni. Fino a ora ho soltanto coltivato la passione traducendo come volontario piuttosto che il sito di un amico o della ditta per cui lavoro. Adesso sono stato contattato (mio annuncio su internet) per tradurre un documento/relazione di una sessantina di pagine, stiamo sulle 40.000 parole, bello peso come inizio!!
Venendo al mio dubbio, come mi faccio pagare se va in porto? Bonifico?Poste Pay?Pay Pal? Metà subito e metà dopo?Tutto dopo(ma chi si fida)?Tutto in anticipo(si magari)?
Pensavo a una tariffa da 15 euro a cartella...in linea?
Mi scuso in partenza se sono in una sezione sbagliata o se si tratta di argomenti già trattati, non ho trovato risposta.
Spero che qualcuno possa illuminare questo novizio.
Gracias de antemano,
Nunzio
Il metodo di pagamento è l'ultimo dei problemi. Il punto centrale è che 40.000 parole sono un carico un po' eccessivo per un "novizio".
La tariffa dipende dal livello dell'offerta linguistica, e il tuo precedente messaggio è fonte di spunti in merito.
Giacomo
