per cortesia chi può aiutarmi ? importa il file .ttx ed esporta il file word + .ttx
Thread poster: Liang Zhang

Liang Zhang
Italy
Local time: 12:27
Chinese to Italian
+ ...
Nov 25, 2011

Buongiorno

il mio cliente mi ha dato un file formato in .ttx da tradurre , mi chiede a consegnare il file formato sia in .ttx che in word , sto utilizzando trados studio 2009, cosa posso fare ?

Grazie mille in anticipo


 

Simona R
Germany
Local time: 12:27
German to Italian
+ ...
Trados 2007 Nov 25, 2011

Ciao,
insieme a Studio 2009 avrai certamente acquistato anche Trados 2007. Apri perciò la Workbench e TagEditor, traduci e salva come di consueto la tua traduzione in formato Word.

Buon lavoro,
S.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

per cortesia chi può aiutarmi ? importa il file .ttx ed esporta il file word + .ttx

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search