Off topic: Mi presento.
Thread poster: plachesi

plachesi
Local time: 15:33
English to Italian
Nov 29, 2011

Ciao a tutti.

Ho da pochissimo creato il mio account e mi presento pure sul forumicon_wink.gif

Mi sono diplomato alla SSIT di Bologna ormai tanti anni or sono, ma non ho mai lavorato, nel vero senso della parola, come traduttore. Ho fatto molte traduzioni di vario livello ma mai come vera e propria attività lavorativa. Ora, mi piacerebbe fare ciò per cui ho studiato ed ho deciso di fare un tentativo.

Riuscirò a combinare qualcosa? Staremo a vedereicon_wink.gif

Ogni consiglio è ben accetto.

Grazie.


 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 15:33
Member (2005)
English to Italian
+ ...
benvenuto! Nov 29, 2011

ciao e benvenuto su ProZ.comicon_smile.gif

se non sai da quale parte iniziare, puoi familiarizzare con le sezioni del sito tramite il Site Guidance Center http://www.proz.com/guidance-center

Daniela


 

plachesi
Local time: 15:33
English to Italian
TOPIC STARTER
Grazie Nov 29, 2011

Grazieicon_wink.gif

Piano, piano, ci capirò qualcosa anch'ioicon_smile.gif


 

Sara Colombo  Identity Verified
Italy
Local time: 15:33
English to Italian
+ ...
Benvenuto! Nov 30, 2011

Ciao,

e benvenuto! Ci sono tantissimi vecchi thread su questo argomento che puoi consultare:

ad esempio http://www.proz.com/forum/italian/15554-come_diventare_traduttore.html


In bocca al lupo


Sara


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mi presento.

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search