Off topic: Mi presento.
Thread poster: plachesi

plachesi
Local time: 18:01
English to Italian
Nov 29, 2011

Ciao a tutti.

Ho da pochissimo creato il mio account e mi presento pure sul forumicon_wink.gif

Mi sono diplomato alla SSIT di Bologna ormai tanti anni or sono, ma non ho mai lavorato, nel vero senso della parola, come traduttore. Ho fatto molte traduzioni di vario livello ma mai come vera e propria attività lavorativa. Ora, mi piacerebbe fare ciò per cui ho studiato ed ho deciso di fare un tentativo.

Riuscirò a combinare qualcosa? Staremo a vedereicon_wink.gif

Ogni consiglio è ben accetto.

Grazie.


 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 18:01
Member (2005)
English to Italian
+ ...
benvenuto! Nov 29, 2011

ciao e benvenuto su ProZ.comicon_smile.gif

se non sai da quale parte iniziare, puoi familiarizzare con le sezioni del sito tramite il Site Guidance Center http://www.proz.com/guidance-center

Daniela


 

plachesi
Local time: 18:01
English to Italian
TOPIC STARTER
Grazie Nov 29, 2011

Grazieicon_wink.gif

Piano, piano, ci capirò qualcosa anch'ioicon_smile.gif


 

Sara Colombo  Identity Verified
Italy
Local time: 18:01
English to Italian
+ ...
Benvenuto! Nov 30, 2011

Ciao,

e benvenuto! Ci sono tantissimi vecchi thread su questo argomento che puoi consultare:

ad esempio http://www.proz.com/forum/italian/15554-come_diventare_traduttore.html


In bocca al lupo


Sara


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mi presento.

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search