Nuova nel settore
Thread poster: cristina aiosa

cristina aiosa  Identity Verified
Italy
Local time: 23:19
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Jan 28, 2012

Salve,

sono nuova nel settore (ho da poco aperto la p.iva) e vorrei capire come fare per farmi un po' di pubblicità. Mando quotidianamente cv a destra e a manca (e molti rispondono pure) ma i miei contatti sono ancora troppo pochi e i miei lavori troppo occasionali.
Cercando su google mi sono imbattuta in lamiaimpresaonline.it per crearsi un sito internet ma sono indecisa sul da farsi perchè molti ne parlano male.

Mi date qualche consiglio su come farmi strada in questa professione e trovarmi altri clienti?

Grazie


 

lcstranslations  Identity Verified
Italy
Local time: 23:19
Member (2010)
Italian to English
come procedere Jan 28, 2012

Ciao

Personalmente, io ho investito molto nella mia immagine e nelle mie risorse. Ho fatto fare un sito web da un professionista, ho fatto penne ed altri gadget pubblicitarie e ho comprato tutti i dizionari tecnici e trados. Poi ho redatto il mio CV elencando non solo le mie qualifiche e la mia esperienza ma anche quello che avevo da offrire. Ho mandato pochi CV in giro, i clienti hanno cercato me e continuano a farlo oggi. Inizia con lavori facili per poter capire il giro e poi piano piano costruisci la tua esperienza.

Buona fortuna!


 

cristina aiosa  Identity Verified
Italy
Local time: 23:19
Member (2008)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Feb 2, 2012

...grazie mille per i tuoi preziosi consigli!!!! Ne farò decisamente tesoro!!!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Nuova nel settore

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search