pagamento dall'estero tramite Bancoposta
Thread poster: Bruno Depascale

Bruno Depascale  Identity Verified
Italy
Local time: 09:55
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Feb 1, 2012

Salve a tutti,
vi scrivo in merito a un problema che ho riscontrato con ContoBancoposta di Poste Italiane.
In dicembre avrei dovuto ricevere un pagamento da un'agenzia con sede in Hong Kong.
Loro dicono che mi hanno inviato il bonifico il 17 dicembre.
Siccome non è arrivato nulla, mi chiedevo se potesse essere a causa di un disguido di Poste Italiane o se dipende dall'agenzia.
Poste Italiane sono sempre state lente nell'accreditare i bonifici però in genere non oltrepassano una settimana di ritardo.
Nel caso invece dipendesse dall'agenzia, come posso comportarmi?
Grazie mille a tutti,
Bruno


 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 09:55
Member (2005)
English to Italian
+ ...
estremi del bonifico/pagamento Feb 1, 2012

Ciao Bruno,
io al tuo posto scriverei all'agenzia chiedendo i dettagli del bonifico, in modo da poter verificare con Bancoposta.
E' l'unico modo per capire se effettivamente il pagamento è stato effettuato, e per rintracciarlo.
Se non riescono a fornirti il codice di riferimento della transazione, è probabile che la transazione non sia mai/ancora stata effettuata.
Ciao,
D.


 

Bruno Depascale  Identity Verified
Italy
Local time: 09:55
Member (2009)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille Daniela, Feb 1, 2012

sei stata molto gentile. Scriverò subito all'agenzia chiedendo questo "transaction reference number".
Buona giornata,
Bruno


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

pagamento dall'estero tramite Bancoposta

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search