https://www.proz.com/forum/italian/217660-tariffe_traduzione_in_italia.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
Tariffe traduzione in Italia
Thread poster: rociolia
rociolia
rociolia
Feb 5, 2012

Buonasera a tutti!!!!!

Volevo farvi una domanda, per chi mi possa rispondere: come sono le tariffe in Italia? Cioè, avete un prezzo per parola? Un'azienda italiana mi ha chiesto "le mie tariffe in cartelle di 2000 caratteri" e non so bene se vuole dire 2000 parole, scusate la mia ignoranza ma qua in Spagna si paga per parola, e dipende pure della specialità.

Grazie mille, buona serata.
 
EMANUELA ROTUNNO
EMANUELA ROTUNNO  Identity Verified
Italy
Local time: 06:13
English to Italian
+ ...
cartella Feb 5, 2012

Buona sera,
nel settore non editoriale per cartella si intendono 1500 caratteri spazi inclusi.
Nel settore editoriale, invece, una cartella è formata da 2000 caratteri.
Ovviamente il costo a cartella varia molto in base al tipo di testo e alla combinazione linguistica.
Per avere un'idea puoi visitare il sito di Simon Turner sulle tariffe.
http://www.tariffometro.it/
In Ita... See more
Buona sera,
nel settore non editoriale per cartella si intendono 1500 caratteri spazi inclusi.
Nel settore editoriale, invece, una cartella è formata da 2000 caratteri.
Ovviamente il costo a cartella varia molto in base al tipo di testo e alla combinazione linguistica.
Per avere un'idea puoi visitare il sito di Simon Turner sulle tariffe.
http://www.tariffometro.it/
In Italia alcuni preferiscono la cartella altri la parola......dipende dalle abitudini.
Emanuela ▲ Collapse
 
rociolia
rociolia
TOPIC STARTER
Prezzi per cartella Feb 6, 2012

Buongiorno,

Grazie mille della risposta, quel sito web mi è stato molto utile per chiarire le mie idee. Ma adesso ho un altro dubbio: ci sono prezzi minimi per questo tipo di traduzioni? Cioè, devo fissare un prezzo per cartella e non so bene come farlo.

Grazie ancora.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tariffe traduzione in Italia


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »