Nuova utility open source di conteggio parole in Wordfast
Thread poster: María José Iglesias

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 00:51
Italian to Spanish
+ ...
Feb 20, 2012

Cari colleghi,

oggi mi è arrivata una mail da Wordfast (che fra l'altro non uso più) dove viene presentata una nuova utility di conteggio parole. Questo sistema open source prevede l'invio via email dei file da conteggiare. Mi sono chiesta: perché inviare via email a Wordfast i file dei nostri clienti per fare un semplice conteggio quando ci sono altri metodi più rispettosi della privacy per fare i nostri preventivi? Ci sarà qualche motivo che mi è sfuggito?icon_wink.gif Cosa ne pensate?


 

Silvia Prendin  Identity Verified
Italy
Local time: 00:51
Member (2009)
English to Italian
+ ...
congetture Feb 27, 2012

Molto sospetto, in effetti. Speriamo non li vendano a quella famosa società... (che per la verità credo li chiedesse gratis per immettere testi in grandi banche dati e far studiare la sintassi alle macchine... fine ultimo = migliorare l'elaborazione di traduzioni automatiche, forse è uno dei metodi usati per la creazione dei famosi algoritmi...)

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Nuova utility open source di conteggio parole in Wordfast

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search