Off topic: Primi passi in Proz.com Thread poster: Silvia Soncini
|
|---|
Gentili Colleghi,
sono nuova in questa community e ci tenevo a presentarmi.
Ho 33 anni e tanto spirito d'iniziativa, mi piace viaggiare, leggere, scrivere.
Amo tradurre, per ora è un'attività che svolgo in modo marginale, ma che mi appassiona talmente da desiderare che diventi presto la mia principale occupazione.
Vorrei incontrare un Mentor che mi dia qualche consiglio, ma ancora non mi so muovere bene in proz.com e approfitto quindi del forum per... See more Gentili Colleghi,
sono nuova in questa community e ci tenevo a presentarmi.
Ho 33 anni e tanto spirito d'iniziativa, mi piace viaggiare, leggere, scrivere.
Amo tradurre, per ora è un'attività che svolgo in modo marginale, ma che mi appassiona talmente da desiderare che diventi presto la mia principale occupazione.
Vorrei incontrare un Mentor che mi dia qualche consiglio, ma ancora non mi so muovere bene in proz.com e approfitto quindi del forum per chiedere suggerimenti!
Se vi fa piacere visitate il mio profilo, non è ancora del tutto completo... work in progress!
Buona giornata a tutti, sono felice di fare parte di questa comunità.
Silvia ▲ Collapse
| | | | Susanna Celotti (X)
Italy
Local time: 02:34
English to Italian
Ciao Silvia,
che bella l'idea di entrare nella comunità presentandoti!
Anch'io non sono qui da molto, ma ho già imparato ad apprezzare l'impianto fortemente cooperativo di questo sito. Ci sono molti utenti, gentili, informati e disponibili a dare volentieri una mano a "noi principianti".
Buon lavoro!
Su
| | | | | | Silvia Soncini 
Italy
Local time: 02:34
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Buonasera colleghe, grazie per il welcome!
Susanna, sono certa ci ambienteremo presto!
Prof. Angie, non mancherò di leggere anche queste info, grazie ancora per l'e-mail!
Buona serata.
Silvia
| | |
|
|
|
Susanna Martoni
Italy
Local time: 02:34
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
| Ciao e buon inizio | Feb 29, 2012 |
anche da parte mia.
Come dicevo a un altro collega appena entrato (anche io, comunque non sono iscritta da tantissimo) che ben vengano questi entusiasmi.
Mettono adrenalina e voglia di fare.
Grazie!
Susanna
| | | | Silvia Soncini
Italy
Local time: 02:34
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER | Ciao Susanna! | Feb 29, 2012 |
Grazie Susanna! ...sono davvero motivata, penso che senza una buona dose di entusiasmo non si possa certo sperare di decollare.
Buon lavoro a tutti voi.
| | | | | Ciao Silvia! | Feb 29, 2012 |
Benvenuta anche da me!
Sono una new entry anche io, quindi non posso candidarmi come tuo Mentor.... ma ti faccio comunque un grande "in bocca al lupo"!
Buona serata,
Luisa
| | | | Silvia Soncini
Italy
Local time: 02:34
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER | Grazie Luisa! | Mar 2, 2012 |
Grazie anche a te Luisa!
Buon lavoro
Silvia
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Primi passi in Proz.com | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
