Un altro scam
Thread poster: texjax DDS PhD

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 06:42
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Mar 2, 2012

Sono stata contattata tramite Proz da tale Johnny, dall'indirizzo e-mail (rigorosamente g-mail) potrebbe chiamarsi Gate di cognome, oppure Stecchino , per la traduzione di un fantomatico libro dall'inglese all'italiano.

L'indirizzo IP è della Nigeria.

Puzza di scam da un miglio.

Ovviamente non ho risposto né intendo farlo, sto avvisando quelli che si stanno affacciando su questo magico mondo (ultimamente molto numerosi, pare).

In questo caso l'unica magia possibile è la sparizione rapida di denaro e committente. Un due tre e...voilà...il denaro se ne va!

State in guardia, se Johnny vi scrive non avete fatto Bingo né vinto la lotteria della traduzione editoriale, stanno solo cercando di raggirarvi.

Invece di inviargli il CV, mandategli questo:
http://tinyurl.com/75g5yfh

Buona giornata






[Edited at 2012-03-03 03:36 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 11:42
Member (2008)
Italian to English
Ha ha Mar 2, 2012

Oh dear - povera Nigeria.....eppure laggiù ci sono anche delle belle persone, grandi scrittori e magnifici musicisti.

Loved the Totò except !

Do you live in a container park?

[Edited at 2012-03-02 16:59 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
A proposito di scam... Mar 2, 2012

...mi è arrivato l'ennesimo messaggio di scam e ho risposto dicendo che accetto solo "money order". Il tipo mi ha chiesto se invece non potessi accettare anche Paypal o bonifico bancario. La cosa mi fa pensare e temo che ci siano dei modi per rubare soldi anche tramite Paypal o bonifico bancario. Volevo renderlo noto e nel contempo mi chiedo se qualcuno conosce queste tecniche...

Direct link Reply with quote
 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 06:42
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Money order Mar 2, 2012

Giuseppina Gatta, MA (Hons) wrote:

...mi è arrivato l'ennesimo messaggio di scam e ho risposto dicendo che accetto solo "money order".


Apparentemente anche i money order non sono una garanzia. Leggi qui.

http://www.paymentpractices.net/Scams.aspx

E guarda qui...

http://tinyurl.com/7eseymc


Per il resto, non saprei...

Ciao!





[Edited at 2012-03-02 20:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Vincent Lemma  Identity Verified
Italy
Local time: 12:42
Member (2008)
Italian to English
+ ...
Grazie, serve essere molto attenti. Mar 2, 2012

Grazie Tex. Io per natura sono già molto attento, ma è sempre utile mettere a confronto queste situazioni.

In quanto al money order, non saprei. Via internet uso una carta ricaricabile in modo che qualsiasi danno sia contenuto.
Credo che Paypal ha una polizza assicurativa contro gli scams, ma non sono certo perchè lo uso poco.

Intanto, a Johnny ProZ io mando questo (visto che sono Americano )

http://www.youtube.com/watch?v=AKtwlHV1-O8&feature=related


Direct link Reply with quote
 

Marila Tosi  Identity Verified
Sweden
Local time: 12:42
English to Italian
+ ...
Centro anti-scam su Proz Mar 3, 2012

Esiste una sezione apposita su Proz.com:
http://www.proz.com/about/translator-scam-alerts/
credo sia essenziale prima di tutto saper riconoscere le diverse situazioni critiche, che qui sono ben descritte, inoltre si può anche inviare una segnalazione.
Molto utile!


Direct link Reply with quote
 

Leonardo Musumeci  Identity Verified
Italy
Local time: 12:42
English to Italian
+ ...
Tramite bonifico bancario no ma il malware finanziario... Mar 6, 2012

Giuseppina Gatta, MA (Hons) wrote:

...mi è arrivato l'ennesimo messaggio di scam e ho risposto dicendo che accetto solo "money order". Il tipo mi ha chiesto se invece non potessi accettare anche Paypal o bonifico bancario. La cosa mi fa pensare e temo che ci siano dei modi per rubare soldi anche tramite Paypal o bonifico bancario. Volevo renderlo noto e nel contempo mi chiedo se qualcuno conosce queste tecniche...


Tramite scam non credo sia possibile, l'unico modo è l'uso del malware finanziario: ad esempio Zeus, Spyeye e Tatanga (che utilizzano "Man in the Mobile" (MitMo) e "Man in the Browser" (MitB) ):

http://leonardomusumeci.net/tag/spyeye/

http://leonardomusumeci.net/2010/09/28/zeus-mitmo-man-in-the-mobile-i/

http://leonardomusumeci.net/tag/mitb/


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Un altro scam

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search