Tradurre file in formato .po con Trados, è fattibile?
Thread poster: Cartrad

Cartrad
Italy
Local time: 10:30
English to Italian
+ ...
Mar 6, 2012

Buona giornata a tutti,

un mio cliente mi ha chiesto un preventivo per la traduzione di un sito web, mi chiede però se è fattibile utilizzare trados per tradurre file in formato .po, ne sapete qualcosa?
Non mi sono mai capitati, qualcuno può aiutarmi?

Grazie mille, buon lavoro

Sara


 

Sara Negro
Italy
Local time: 10:30
English to Italian
+ ...
Virtaal (CAT tool gratuito) Mar 6, 2012

Ciao,

mi è capitato di tradurre dei file .po con Virtaal, vedi a questo link:

http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/features

È un tool semplice da usare, ma non sempre pratico sotto ogni aspetto.
Spero di esserti stata utile.

Buon lavoro,
Sara


 

Sorour
Local time: 10:30
Italian to Arabic
+ ...
discussione utile Mar 6, 2012

posto il link ad una precedente discussione utile.


http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/96100-how_to_convert_a_bilingual_ttx_file_into_a_po_file_poedit.html


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tradurre file in formato .po con Trados, è fattibile?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search