Tradurre file in formato .po con Trados, è fattibile?
Thread poster: Cartrad

Cartrad
Italy
Local time: 14:47
English to Italian
+ ...
Mar 6, 2012

Buona giornata a tutti,

un mio cliente mi ha chiesto un preventivo per la traduzione di un sito web, mi chiede però se è fattibile utilizzare trados per tradurre file in formato .po, ne sapete qualcosa?
Non mi sono mai capitati, qualcuno può aiutarmi?

Grazie mille, buon lavoro

Sara


Direct link Reply with quote
 

Sara Negro
Italy
Local time: 14:47
English to Italian
+ ...
Virtaal (CAT tool gratuito) Mar 6, 2012

Ciao,

mi è capitato di tradurre dei file .po con Virtaal, vedi a questo link:

http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/features

È un tool semplice da usare, ma non sempre pratico sotto ogni aspetto.
Spero di esserti stata utile.

Buon lavoro,
Sara


Direct link Reply with quote
 

Sorour
Local time: 14:47
Italian to Arabic
+ ...
discussione utile Mar 6, 2012

posto il link ad una precedente discussione utile.


http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/96100-how_to_convert_a_bilingual_ttx_file_into_a_po_file_poedit.html


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tradurre file in formato .po con Trados, è fattibile?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search