Impossibile usare caratteri ASCII in Word - messaggio errore Trados
Thread poster: martini
martini
Italy
Local time: 09:43
English to Italian
+ ...
Apr 11, 2012

In Word non riesco più a inserire i caratteri ASCII con Alt + relativo codice. Appare il seguente messaggio di errore: Sdl Translator's Workbench is not running (e appunto non è aperto perché non mi serve).
Ho provato a cercare qua e là (Solution Finder di SDL, forum vari), ho provato con register SDL Trados 2007 ma invano.
Per lavorare con Trados 2007 utilizzo ancora Word 2003.

Da quando ho fatto l'upgrade alla Suite 2007 (poco dopo ho fatto installare anche Studio 2011), i problemi si susseguono. A questo punto chiedo anche se è possibile vendere la licenza Trados e come si fa.

Grazie.


Direct link Reply with quote
 

Silvia Carmignani  Identity Verified
Italy
Local time: 09:43
French to Italian
+ ...
Scorciatoie Trados Apr 11, 2012

Non uso Trados ma potrebbero essere le "scorciatoie" per richiamare i comandi di Trados da tastiera che coincidono e quindi vanno in conflitto con i codici ASCII.
In caso basta modificarle.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Impossibile usare caratteri ASCII in Word - messaggio errore Trados

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search