This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Trados Studio 2009- messaggio di errore (Trados 2007 e QuickInsert)
Thread poster: Clelia Di Pasquale
Clelia Di Pasquale Italy Local time: 19:20 Member (2011) English to Italian + ...
Apr 14, 2012
Spero che qualcuno possa aiutarmi.
Sto traducendo un doc. ttx con Studio 2009 e va tutte bene (per adesso). L'unica cosa che NON MI CONVINCE è che mi compare di continuo il seguente messaggio:
SDL Trados 2007 no está instalado. QuickInsert no estará disponible. Error al crear los componentes del filtro de complemento de marco de trabajo 1. SDL Trados 2007 not installed. [Id. de tipo de archivo: TRADOS Word Filter 1.0.0.0]
Sto traducendo un doc. ttx con Studio 2009 e va tutte bene (per adesso). L'unica cosa che NON MI CONVINCE è che mi compare di continuo il seguente messaggio:
SDL Trados 2007 no está instalado. QuickInsert no estará disponible. Error al crear los componentes del filtro de complemento de marco de trabajo 1. SDL Trados 2007 not installed. [Id. de tipo de archivo: TRADOS Word Filter 1.0.0.0]
**** SDL Trados 2007 non è installato. QuickInsert no sarà disponibile. Errore al creare i componenti del filtro del quadro di lavoro 1. SDL Trados 2007 not installed. [Id. de tipo de archivo: TRADOS Word Filter 1.0.0.0]
Ma Trados 2007 è installato, ho controllato già. Ma poi cosa c'entra? Non sono due cose indipendenti? Vorrei capire se è un errore grave, per il resto la traduzione procede.
L'unica cosa che ho notato è che nella barra degli strumenti in alto non sono visibili (cioè sono in grigio) alcune icone...
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.