Trados Studio 2009- messaggio di errore (Trados 2007 e QuickInsert)
Thread poster: Clelia Di Pasquale

Clelia Di Pasquale  Identity Verified
Italy
Local time: 18:08
Member (2011)
English to Italian
+ ...
Apr 14, 2012

Spero che qualcuno possa aiutarmi.

Sto traducendo un doc. ttx con Studio 2009 e va tutte bene (per adesso).
L'unica cosa che NON MI CONVINCE è che mi compare di continuo il seguente messaggio:

SDL Trados 2007 no está instalado. QuickInsert no estará disponible. Error al crear los componentes del filtro de complemento de marco de trabajo 1.
SDL Trados 2007 not installed. [Id. de tipo de archivo: TRADOS Word Filter 1.0.0.0]

****
SDL Trados 2007 non è installato. QuickInsert no sarà disponibile. Errore al creare i componenti del filtro del quadro di lavoro 1.
SDL Trados 2007 not installed. [Id. de tipo de archivo: TRADOS Word Filter 1.0.0.0]


Ma Trados 2007 è installato, ho controllato già. Ma poi cosa c'entra? Non sono due cose indipendenti?
Vorrei capire se è un errore grave, per il resto la traduzione procede.

L'unica cosa che ho notato è che nella barra degli strumenti in alto non sono visibili (cioè sono in grigio) alcune icone...

Grazie.
Clelia

[Modificato alle 2012-04-14 17:32 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2009- messaggio di errore (Trados 2007 e QuickInsert)

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search