Dizionari e glossari medici
Thread poster: Chiara Scaramelli

Chiara Scaramelli  Identity Verified
Italy
Local time: 13:06
Member (2013)
Spanish to Italian
+ ...
Apr 20, 2012

Salve a tutti,

devo svolgere una ricerca su glossari, banche dati terminologiche, dizionari, etc, dalla lingua inglese e spagnola verso quella italiana, ma non riesco a trovare niente nella web.
Esistono in italia delle associazioni di traduttori medici, come per esempio Tremedica in Spagna?
Conoscete qualche dizionario medico di qualità per il traduttore italiano?

Vi ringrazio a tutti in anticipo,

Chiara


 

Bruno Depascale  Identity Verified
Italy
Local time: 13:06
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Ciao! Apr 21, 2012

Io uso il zanichelli Medicina e biologia, però ho sentito dire che anche il Gould-Chiampo è molto buono.
Bruno


 

Chiara Scaramelli  Identity Verified
Italy
Local time: 13:06
Member (2013)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille Apr 21, 2012

Grazie mille Bruno,

non sapevo che ci fosse uno Zanichelli specializzato in medicina. Grazie davvero!
Sai per caso se ci sono pure delle organizzazioni di traduttori specializzati in testi medici anche in Italia? Io non riesco a trovarne neanche una...

Grazie di nuovo!

Chiara


 

Marzia Pedroso
Brazil
Local time: 08:06
Italian to Portuguese
+ ...
Chiara Apr 18, 2013

Credo che con a aiuta di un medici tu riuscirai a tradurre tutti il termi che hai bisogno.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dizionari e glossari medici

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search