Legale: Legalizzazione e asseverazione
Thread poster: Cinzia Pasqualino

Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italy
Local time: 13:11
English to Italian
+ ...
May 31, 2012

Buonasera a tutti,

Per favore potete dirmi se la legalizzazione e asseverazione di certificati, diplomi e altri documenti vengono fatti in tribunale o dal notaio? Io l'ultima volta ho legalizzato un diploma e sono andata in tribunale. Ora mi è stato riferito che non è più così che bisogna andare dal notaio e non più in tribunale.

Grazie e buona serata

Cinzia


 

Anna Marta Chelicka-Bernardo  Identity Verified
Italy
Local time: 13:11
Member (2008)
Italian to Polish
+ ...
Al Tribunale May 31, 2012

Cinzia Pasqualino wrote:

Buonasera a tutti,

Per favore potete dirmi se la legalizzazione e asseverazione di certificati, diplomi e altri documenti vengono fatti in tribunale o dal notaio?

Cinzia


Due giorni fa ho fatto l'asseverazione e la legalizzazione di un ricorso che doveva essere spedito in Polonia:

-asseverazione presso cancelleria civile
-legalizzazione in Procura della Repubblica

ossia tutte e due in tribunale.

Anna


 

Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italy
Local time: 13:11
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Legale: Legalizzazione e asseverazione May 31, 2012

Anna Marta Chelicka-Bernardo wrote:

Cinzia Pasqualino wrote:

Buonasera a tutti,

Per favore potete dirmi se la legalizzazione e asseverazione di certificati, diplomi e altri documenti vengono fatti in tribunale o dal notaio?

Cinzia


Due giorni fa ho fatto l'asseverazione e la legalizzazione di un ricorso che doveva essere spedito in Polonia:

-asseverazione presso cancelleria civile
-legalizzazione in Procura della Repubblica

ossia tutte e due in tribunale.

Anna


Grazie Anna per la risposta,

E' stato un collega a pormi la domanda ed io sono caduta dalle nuvole. Aspettiamo altre risposte.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Legale: Legalizzazione e asseverazione

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search