https://www.proz.com/forum/italian/228014-nuovo_utente_mi_spiegate_il_funzionamento_del_sito.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
nuovo utente: mi spiegate il funzionamento del sito?
Thread poster: mirko97
mirko97
mirko97
Local time: 18:20
Jun 30, 2012

Ciaooo...sono un nuovo user ho scritto due post ma esce scritto : post not approved yet (post ancora non approvato) perché??
Grazie.
 
Daniela Zambrini
Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 18:20
English to Italian
+ ...
benvenuto su ProZ.com Jun 30, 2012

Buongiorno mirko97,
sono uno dei moderatori ProZ.com e scrivo per darti il
benvenuto sul sito.

In particolare, colgo l'occasione del tuo messaggio per
porgerti il benvenuto sul forum Italiano.

I moderatori ProZ.com verificano che le regole vengano rispettate, ma sono anche e soprattutto un supporto per qualsiasi dubbio o chiarimento, anche sull'uso del sito.

I post scritti da utenti con identità non ancora verificata sono soggetti a lett... See more
Buongiorno mirko97,
sono uno dei moderatori ProZ.com e scrivo per darti il
benvenuto sul sito.

In particolare, colgo l'occasione del tuo messaggio per
porgerti il benvenuto sul forum Italiano.

I moderatori ProZ.com verificano che le regole vengano rispettate, ma sono anche e soprattutto un supporto per qualsiasi dubbio o chiarimento, anche sull'uso del sito.

I post scritti da utenti con identità non ancora verificata sono soggetti a lettura prima di essere pubblicati.


I forum di ProZ.com sono aree che consentono discussioni aperte
tra gli utenti su argomenti di mutuo interesse legati a traduzione, interpretariato, a ProZ.com ed alla sua comunità

http://www.proz.com/forum/


Per una definizione esatta delle linee guida che delimitano gli argomenti, puoi consultare

http://www.proz.com/scope e http:///www.proz.com/faq/forums.html

L'uso di ProZ.com è soggetto al rispetto di alcune regole che puoi consultare in qualsiasi momento al seguente indirizzo: http://www.proz.com/rules .


Non esitare a pormi delle domande nel caso in cui qualche regola non fosse chiara.

Puoi impostare il sito anche in lingua italiana, nella parte
destra in basso.

Qui troverai le domande più frequenti, che contengono tutte le
informazioni sulle funzioni disponibili sul sito:
http://www.proz.com/faq/ .

Qui troverai un articolo su come ottimizzare il tuo utilizzo di ProZ.com
http://wiki.proz.com/wiki/index.php/ProZ.com_winning_strategies/it

Cordialmente,
Daniela

[Edited at 2012-06-30 15:02 GMT] ▲ Collapse
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 18:20
Member (2003)
French to Italian
+ ...
E poi ci sono le Guide Jun 30, 2012

Ciao, benvenuto anche da parte mia, sono una delle guide del sito che si occupano proprio di guidare i nuovi (ma non solo) membri nell' uso del sito quindi, oltre alle ottime indicazioni di Daniela volevo aggiungere che il sito offre anche questa funzione, troverai un elenco di guide da contattare qui: http://www.proz.com/guidance-center/get-help
Good Luck

Angie, Site ... See more
Ciao, benvenuto anche da parte mia, sono una delle guide del sito che si occupano proprio di guidare i nuovi (ma non solo) membri nell' uso del sito quindi, oltre alle ottime indicazioni di Daniela volevo aggiungere che il sito offre anche questa funzione, troverai un elenco di guide da contattare qui: http://www.proz.com/guidance-center/get-help
Good Luck

Angie, Site Guide (non esitare a contattarmi)

[Edited at 2012-06-30 22:26 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

nuovo utente: mi spiegate il funzionamento del sito?


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »