Software per scannerizzare fax
Thread poster: Claudia Mattaliano

Claudia Mattaliano  Identity Verified
Local time: 09:30
Member (2006)
German to Italian
+ ...
Jul 16, 2004

Ciao a tutti!

Qualche tempo fa, mi era capitato di leggere un post nel quale qualcuno (purtroppo non ricordo chi) parlava di un software abbastanza buono per scannerizzare fax. Ho provato a fare una ricerca nel forum, ma non ho trovato quello che cercavo. In questo post si parlava sia del suddetto programma, che delle tariffe da applicare per i lavori inviati via fax. Sono quasi sicura che rientrasse nella categoria "Italian".

Qualcuno mi sa aiutare o conosce un programma simile?

Grazie a tutti!
Claudia


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 5
 

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 09:30
Italian to English
+ ...
Programmi OCR Jul 16, 2004

Ciao,
quello che ti occorre è un programma OCR. Ho visto che Abbey FineReader è una meraviglia!
Prova a cercare lumi nel forum tecnico, sotto la voce "software".
Catherine


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 15
 

Maurizio Valente  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Non ti aspettare miracoli però Jul 16, 2004

Tutto dipende dalla qualità del fax.

Se hai un servizio di invio fax come allegato a una email (tipo Freefax), la qualità è migliore (ma sempre che ti faxino un originale decente). L'allegato (in formato tif) può essere riconosciuto direttamente da FineReader (non occorre stamparlo).


cbolton wrote:

Ciao,
quello che ti occorre è un programma OCR. Ho visto che Abbey FineReader è una meraviglia!
Prova a cercare lumi nel forum tecnico, sotto la voce "software".
Catherine


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 18
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 10:30
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Acrobat- full version Jul 16, 2004

Sorry, I cannot write in Italian, but If you mean faxes received by fax software, I suggest full Acrobat, then you can print the fax from your fax software to PDF and either recognise with OCR (Finereader IMHO is the best) or forward it to whom you need as an email attachment.

Uldis


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 8
 

Cecilia Di Vita  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:30
English to Italian
+ ...
è vero... Jul 16, 2004

clamatta wrote:

Ciao a tutti!

Qualche tempo fa, mi era capitato di leggere un post nel quale qualcuno (purtroppo non ricordo chi) parlava di un software abbastanza buono per scannerizzare fax. Ho provato a fare una ricerca nel forum, ma non ho trovato quello che cercavo. In questo post si parlava sia del suddetto programma, che delle tariffe da applicare per i lavori inviati via fax. Sono quasi sicura che rientrasse nella categoria "Italian".

Qualcuno mi sa aiutare o conosce un programma simile?

Grazie a tutti!
Claudia


...che la qualità della scansione dipende dalla qualità del fax, ma comunque io ti consiglio Omni Page Pro. E' veramente un ottimo software!

Ciao!
Cecilia


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 12
 

Claudia Mattaliano  Identity Verified
Local time: 09:30
Member (2006)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie a tutti... Jul 18, 2004

... per i preziosi consigli!

Claudia


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 8
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Software per scannerizzare fax

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search