Aprire un'attività in Gran Bretagna... qualche consiglio?
Thread poster: Daniele Martellini

Daniele Martellini  Identity Verified
Germany
Local time: 20:34
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Jul 30, 2012

Salve a tutti,
come prima cosa, grazie a chi avrà la pazienza di leggere e di darmi qualche dritta. Ecco la mia storia (molto breve, non voglio annoiarviicon_smile.gif: svolgo la professione da 6 anni e un anno e mezzo fa ho deciso di lasciare l'Italia per iniziare una nuova avventura in giro per l'Europa. In pratica, mi sposto di tre mesi in tre mesi in un paese diverso e continuo a lavorare dal posto in cui mi trovo. Al momento sono di base a Berlino (dove ho iniziato a studiare tedesco, lingua che purtroppo non fa per meicon_smile.gif) ma presto mi sposterò nuovamente, questa volta verso lidi più esotici... Vado alle Canarie per due/tre mesi, così potrò rispolverare lo spagnolo (lingua che ho studiato per tre anni all'università come terza lingua) e magari fare qualche giorno di mare (considerando che quest'anno niente ferie).
A livello fiscale sono ancora residente in Italia, sono iscritto al regime normale (non dei minimi per intenderci) e pago le tasse allo stato italiano. Tuttavia, da novembre di quest'anno (o forse da gennaio 2013), dovrò trasferirmi per motivi non lavorativi in Gran Bretagna (la mia dolce metà si trasferisce a Londra e mi ha fatto sapere di essere stanco di girare l'Europa per causa mia o di vederci negli aeroportiicon_smile.gif. Pensavo pertanto di andare in Inghilterra per 6/8 mesi. La mia domanda è: il regime fiscale inglese è sicuramente più appetibile di quello italiano, ma ci sono possibilità di aprire una partita IVA in Inghilterra (anche prendendo lì la residenza)? Questo comporterebbe problemi con le agenzie di traduzione per quanto riguarda i pagamenti? (commissioni bancarie elevate o altro; lavoro principalmente con agenzie italiane, francesi e tedesche).
Ovviamente dovrei rivolgermi a qualche esperto del settore (anzi, se volete consigliarmi qualche commercialista, ogni suggerimento è ben accetto; scrivetemi anche privatamente), ma dato che comunque ho ancora tempo, vorrei anche sentire il parere di altri professionisti che magari lavorano proprio dalla Gran Bretagna.

Grazie mille


 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 19:34
Member (2008)
Italian to English
Commercialista Jul 30, 2012

Chiarisco intanto:

- se ti trovi in Regno Unito per 183 giorni o più in un anno fiscale, sei residente ai sensi della legge fiscale e devi pagare le tasse.
- in Inghilterra la "residenza" non esiste.
- non è obbligatorio prendere la partita IVA se il fatturato è al di sotto di GBP 73,000(Euro 93 mila circa)

e tante altre cose !

Ho un buon commercialista a Londra se ti serve. Mandami un messaggio in privato se vuoi.

[Edited at 2012-07-30 11:39 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Aprire un'attività in Gran Bretagna... qualche consiglio?

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search