Revisione di bozze nell'era dei PDF
Thread poster: Roberta Anderson

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 05:51
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Jul 22, 2004

Se ne era parlato un annetto fa in Langit, di come inserire i segni di revisione tradizionali quando si ricevono file PDF.

Mi è appena capitato sotto gli occhi questo bell'articolo su come gestire la
correzione di bozze tradizionale nell'era dei PDF:

http://www.planetpdf.com/creative/article.asp?ContentID=6667&nl

Chiaro e interessante.
Buona lettura!

Roberta


Direct link Reply with quote
 

Annamaria Leone  Identity Verified
Ireland
Local time: 04:51
Spanish to Italian
+ ...
Bis Jul 22, 2004

Ti ringrazio anche da qui, visto che la Languida mi ha bastonato!)))

Avevo già notato in una kudoz che avevamo lo stesso interesse per la correzione di bozze...

Quando trovi queste belle cose, ti sono grata se me le segnali)))


Annamaria


Direct link Reply with quote
 
Raffaella Cornacchini  Identity Verified
Local time: 05:51
English to Italian
+ ...
Grazie Roberta Jul 22, 2004

lavorando in una casa editrice sono anch'io, come Annamaria, molto interessata a questo genere di segnalazioni.
Se ti capitano sott'occhio e hai il tempo e la voglia di condividerle con noi, ci fai senz'altro un piacere.

raffa1


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Revisione di bozze nell'era dei PDF

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search