fatturare cliente inglese
Thread poster: lesley haigh

lesley haigh
Italy
Local time: 05:22
Italian to English
+ ...
Jul 28, 2004

Ciao
scusate so che questo argomento é stato discusso varie volte e da varie angolature ma ho bisogno di una risposta in un'unca soluzione!!!
Come si fa una fattura a un cliente inglese?
So che l'IVA non va applicata......
Da parte mia come adempimenti fiscali (inps, iva,riteuta acconto) cosa devo fare?
Devo menzionare la P IVA del cliente e la mia sulla fattura?

grazie per la pazienza!!
lesley


 

Giacomo Camaiora  Identity Verified
Italy
Local time: 05:22
English to Italian
+ ...
l'IVA non si applica?? Jul 28, 2004

lesley haigh wrote:

Ciao
scusate so che questo argomento é stato discusso varie volte e da varie angolature ma ho bisogno di una risposta in un'unca soluzione!!!
Come si fa una fattura a un cliente inglese?
So che l'IVA non va applicata......
Da parte mia come adempimenti fiscali (inps, iva,riteuta acconto) cosa devo fare?
Devo menzionare la P IVA del cliente e la mia sulla fattura?

grazie per la pazienza!!
lesley


Le nuove norme di armonizzazione della fatturazione in vigore dal 1 gennaio 2004 vanno ancora capite bene perché applicabili secondo schemi variabili a seconda dello stato membro; ma il succo della questione è che ora l'IVA è applicabile anche alle transazioni tra membri UE.

Nel tuo caso la faccenda dovrebbe suonare più o meno così:
Il committente è un inglese e quindi l'IVA è imponibile in UK; inoltre tu "DEVI" specificare nella fattura il numero IVA del tuo cliente che è TENUTO ad indicartelo. Se questi dichiara di non possedere alcun VAT number, allora l'IVA la devi caricare tu. Vale a dire, quando il committente non è un soggetto passivo, l'IVA è imponibile nel paese del fornitore della prestazione, in questo caso l'Italia.

Dalle prime cose che mi hanno spiegato, mi pare di aver capito che la storia della non imponibilità dell'IVA tra paesi UE è finità.

Giacomo


[Edited at 2004-07-29 00:02]


 

lesley haigh
Italy
Local time: 05:22
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
non é più valida l'esenzione IVA? Aug 1, 2004

Qualcuno mi ha detto che la fattura sarebbe esente IVA art7 comma 4 lettera E DPR 633/72.

Non é più valido?

Se il mio cliente ha partita iva come faccio la fattura esattamente?

grazie
lesley


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

fatturare cliente inglese

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search