Nuova in Italia - Che obblighi ho?
Thread poster: xxxJana Dolezal

xxxJana Dolezal
Local time: 07:21
French to Czech
+ ...
Oct 8, 2012

Ciao a tutti,

da poco mi sono trasferita in Italia. Attualmente sono a casa con la nostra piccola figlia ma voglio continuare a lavorare per le case editrici ceche (EU). Per il momento non mi conviene aprire la partita IVA (non credo di guadagnare piu di 5000 euro all'anno con questo mio hobby-2 o 3 libri all'anno - pagati in corone ceche!), sarei dunque una "lavoratrice occasionale"? Che obblighi ho? Devo iscrivermi da qualche parte? Da tutto quello che leggo on-line sono confusa e non ci capisco piu niente - ritenuta d'acconto, dichiarazione di prestazione occasionale... Qualcuno di Voi mi potrebbe spiegare o meglio se vado da un commercialista?

Grazie e buon lavoro a tutti!!! Jana


 

Mailand  Identity Verified
Local time: 07:21
Italian to German
+ ...
Confusa?! Oct 9, 2012

Ciao e benvenuta in Italia!
Se sei confusa sei in buona compagnia - anche chi vive qui da 25 anni continua ad esserlo .... 'Ad occhio e croce direi che sei si una collaboratrice occasionale, ma credo che per andare sul sicuro sarebbe molto meglio mettersi in contatto con un fiscalista specializzato in materia: qui é molto facile commettere degli errori e pagarli cari poi ...


 

xxxJana Dolezal
Local time: 07:21
French to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
a Mailand Oct 9, 2012

Grazie per la Tua gentile risposta! In realta mi aspettavo proprio quellaicon_smile.gif - mi sono accorta che gli Italiani stessi sono spesso persi nel loro sistema. Vedo anche che la situazione e tanto difficile per loro che per noi stranieri!!! ma sarebbe un altro argomento:), grazie ancora e buona continuazione! faro come dici tu.j

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Nuova in Italia - Che obblighi ho?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search