master on line in traduzione (francese e spagnolo)
Thread poster: sara martelli

sara martelli
Italy
Local time: 15:06
Italian to Spanish
+ ...
Oct 20, 2012

ciao a tutti e a tutte
vi scrivo per chiedervi un favore.
Sono laureata in Lettere e da diversi anni insegno l'italiano agli stranieri. Per motivi personali mi devo trasferire all'estero e vorrei provare a iniziare a formarmi nel campo della traduzione.
Sto quindi cercando un master online (o un corso online, ma che non sia di 2/3 lezioni, qualcosa di più sostanzioso) di traduzione di base. Qualcosa insomma che dia gli strumenti fondamentali del mestiere.
Ho cercato su internet ma ho l'impressione che i corsi online che ho trovato siano solo per traduzione specialistica o solo per inglese-italiano (le mie lingue sono francese e spagnolo).
Mi potete aiutare?
grazie mille in anticipo!

sara


 

Giulia Bassi  Identity Verified
Italy
Local time: 15:06
Spanish to Italian
+ ...
? Oct 21, 2012

sara martelli wrote:
master on line in traduzione (inglese e spagnolo)


sara martelli wrote:
Ho cercato su internet ma ho l'impressione che i corsi online che ho trovato siano solo per traduzione specialistica o solo per inglese-italiano (le mie lingue sono francese e spagnolo).



Salve Sara,

potresti indicarci esattamente in quali lingue ti interesserebbe il corso?
Grazie!


Giulia


 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 15:06
Member (2005)
English to Italian
+ ...
errore mio! Oct 21, 2012

scusatemi, avevo corretto il titolo del thread aggiungendo le lingue ed ho sbagliato!

lo modifico subito ( 5 minuti di vergognaicon_wink.gif )


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

master on line in traduzione (francese e spagnolo)

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search