master on line in traduzione (francese e spagnolo)
Thread poster: sara martelli

sara martelli
Italy
Local time: 19:56
Italian to Spanish
+ ...
Oct 20, 2012

ciao a tutti e a tutte
vi scrivo per chiedervi un favore.
Sono laureata in Lettere e da diversi anni insegno l'italiano agli stranieri. Per motivi personali mi devo trasferire all'estero e vorrei provare a iniziare a formarmi nel campo della traduzione.
Sto quindi cercando un master online (o un corso online, ma che non sia di 2/3 lezioni, qualcosa di più sostanzioso) di traduzione di base. Qualcosa insomma che dia gli strumenti fondamentali del mestiere.
Ho cercato su internet ma ho l'impressione che i corsi online che ho trovato siano solo per traduzione specialistica o solo per inglese-italiano (le mie lingue sono francese e spagnolo).
Mi potete aiutare?
grazie mille in anticipo!

sara


 

Giulia Bassi  Identity Verified
Italy
Local time: 19:56
Spanish to Italian
+ ...
? Oct 21, 2012

sara martelli wrote:
master on line in traduzione (inglese e spagnolo)


sara martelli wrote:
Ho cercato su internet ma ho l'impressione che i corsi online che ho trovato siano solo per traduzione specialistica o solo per inglese-italiano (le mie lingue sono francese e spagnolo).



Salve Sara,

potresti indicarci esattamente in quali lingue ti interesserebbe il corso?
Grazie!


Giulia


 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 19:56
Member (2005)
English to Italian
+ ...
errore mio! Oct 21, 2012

scusatemi, avevo corretto il titolo del thread aggiungendo le lingue ed ho sbagliato!

lo modifico subito ( 5 minuti di vergognaicon_wink.gif )


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

master on line in traduzione (francese e spagnolo)

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search