Anche gli spammer usano Google translate...
Thread poster: texjax DDS PhD

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 03:10
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Oct 23, 2012

You have been sent a message via ProZ.com.
Author: marry
[NOTE: The author is not a registered ProZ.com user or was not logged in when sending this message.]
Author's IP address: 41.83.199.3
-----------

Ciao cara, piacere di conoscerti, io sono sposato, di nuovo
qui ho appena trovato il tuo profilo e sono interessato a
conoscere voi, spero che non ti dispiaccia? io come noi di
essere amici, si prega di rispondere con me questa e-mail.
(marryyaya2@hotmail.com) in modo che io possa inviare le mie
foto e dirvi po 'di più su di me. grazie, saltando di
sentire da voi

(marryyaya2@hotmail.com)



Saltando di sentire da voi? (hopping to hear from you?)

No, grazie, non sono interessata.


 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:10
Member (2004)
English to Italian
L'ho ricevuta anch'io... Oct 23, 2012

non sapevo di aver cambiato sesso...icon_smile.gif

 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 03:10
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ohhhh Oct 23, 2012

...ed io che pensavo fosse sincero!

icon_frown.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Anche gli spammer usano Google translate...

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search