insegnare italiano come seconda lingua. Quale testo?
Thread poster: Fabio Sceni

Fabio Sceni
Italy
Local time: 09:25
English to Italian
+ ...
Oct 31, 2012

Salve a tutti,
mi potreste consigliare un testo per insegnare l'italiano come seconda lingua a parlanti inglesi e spagnoli?
Grazie.


 

Graziana M  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:25
English to Italian
+ ...
RETE Oct 31, 2012

Alla scuola dove lavoravo in Polonia si usava RETE: http://www.rete.co.it/rete1.cfm
La prima lezione del primo libro ricordo che consisteva nell'ascolto di un dialogo tra un ragazzo e una ragazza all'aeroporto e poi seguivano domande tipo:" Come si chiama la ragazza?" ecc. Ovviamente è tutto in italiano, anche quello per principianti.
A parecchi insegnanti di italiano L2 però non piaceva per la carenza di esercizi e spiegazioni grammaticali.
La scelta del testo dipenderà anche dal metodo che intendi usare per insegnare l'italiano. Se vuoi puntare sul dialogo e l'ascolto allora Rete è perfetto. Che nostalgia che ho di quei tempi...

Un saluto
Graziana


 

Flora Iacoponi, MCIL  Identity Verified
Ireland
Local time: 08:25
English to Italian
+ ...
Rete Nov 1, 2012

Anch'io ho usato Rete negli ultimi corsi che ho fatto. Però lo integravo con altro materiale preso da Internet o dai libri di Alma Edizioni http://almaedizioni.it/ (sul sito per ogni libro si possono scaricare gratis delle lezioni di esempio in PDF).
Per la grammatica invece ho sempre usato Grammatica pratica della lingua italiana di S. Nocchi di cui è uscita di recente una nuova edizione.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

insegnare italiano come seconda lingua. Quale testo?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search