Libro narrativa da tradurre...costo???
Thread poster: Fabio Sceni

Fabio Sceni
Italy
Local time: 03:48
English to Italian
+ ...
Nov 4, 2012

Salve a tutti...potreste aiutarmi a capire quanto far pagare una traduzione dall'inglese all'italiano? Si tratta di un romanzo di 170 pagine, 20 parole per 27 righe a pagina circa. Grazie per l'aiuto.

 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 03:48
Member (2005)
English to Italian
+ ...
discussioni precedenti sull'argomento Nov 4, 2012

Ciao scfabio,

permettimi di dire che come professionista dovresti essere in grado di definire autonomamente il valore del tuo lavoro e della tua produttività, tenendo a mente anche e soprattutto gli aspetti fiscali e la normativa in materia in diritto d'autore.


Hai provato a fare una ricerca nei thread sul forum?
Ti riporto alcune discussioni che potranno esserti utili:

http://www.proz.com/forum/italian/233629-traduzione_editoriale:_diritti_e_percentuali.html

http://www.proz.com/forum/italian/221329-prezzi_della_traduzione_letteraria.html

http://www.proz.com/forum/italian/230695-traduzione_romanzo_e_pagamento_con_percentuale_sulle_vendite.html

Il mio suggerimento è di leggere, documentarti, capire.. e poi proporre una domanda meno generica per ricevere aiuto e consigli più mirati.

Ciaoicon_smile.gif

D


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Libro narrativa da tradurre...costo???

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search