Libro narrativa da tradurre...costo???
Thread poster: Fabio Sceni
Fabio Sceni
Italy
Local time: 00:09
English to Italian
+ ...
Nov 4, 2012

Salve a tutti...potreste aiutarmi a capire quanto far pagare una traduzione dall'inglese all'italiano? Si tratta di un romanzo di 170 pagine, 20 parole per 27 righe a pagina circa. Grazie per l'aiuto.

Direct link Reply with quote
 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 00:09
Member (2005)
English to Italian
+ ...
discussioni precedenti sull'argomento Nov 4, 2012

Ciao scfabio,

permettimi di dire che come professionista dovresti essere in grado di definire autonomamente il valore del tuo lavoro e della tua produttività, tenendo a mente anche e soprattutto gli aspetti fiscali e la normativa in materia in diritto d'autore.


Hai provato a fare una ricerca nei thread sul forum?
Ti riporto alcune discussioni che potranno esserti utili:

http://www.proz.com/forum/italian/233629-traduzione_editoriale:_diritti_e_percentuali.html

http://www.proz.com/forum/italian/221329-prezzi_della_traduzione_letteraria.html

http://www.proz.com/forum/italian/230695-traduzione_romanzo_e_pagamento_con_percentuale_sulle_vendite.html

Il mio suggerimento è di leggere, documentarti, capire.. e poi proporre una domanda meno generica per ricevere aiuto e consigli più mirati.

Ciao

D


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Libro narrativa da tradurre...costo???

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search