Trados 2011 e translation memory
Thread poster: Elisa Massimi

Elisa Massimi  Identity Verified
Italy
Local time: 10:36
Turkish to Italian
+ ...
Nov 7, 2012

Ciao a tutti! C'è qualcuno che mi riesce a spiegare come funziona la translation memory? Ho letto e riletto la guida, visto i tutorial, video su youtube e quant'altro ma ancora non sono riuscita a capire come funziona.
Aiuto!


 

Giulia Bassi  Identity Verified
Italy
Local time: 10:36
Spanish to Italian
+ ...
guida SSLMIT Nov 7, 2012

Ciao Elisa,

hai già consultato questo link? http://terminologia.sslmit.unibo.it/guida_trados/ (è relativa a versioni precedenti di Trados ma puoi comunque farti un'idea di massima).


Buona lettura!


Giulia

[Modificato alle 2012-11-07 11:24 GMT]


 

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 10:36
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Puoi specificare meglio cosa intendi? Nov 7, 2012

La tua domanda è un po' vaga, cosa intendi per "come funziona?" Vuoi sapere come si apre, come si applica, come consultarla o altro? Vedi anche i tutorial di BRUNO CIOLA (http://www.cat-trainer.it/) che puoi trovare online, sono molto chiari e sicuramente potrai avere delle informazioni in più.
Ciao
Linda


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2011 e translation memory

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search