Trados 2011 e translation memory
Thread poster: Elisa Massimi
Elisa Massimi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:48
Turkish to Italian
+ ...
Nov 7, 2012

Ciao a tutti! C'è qualcuno che mi riesce a spiegare come funziona la translation memory? Ho letto e riletto la guida, visto i tutorial, video su youtube e quant'altro ma ancora non sono riuscita a capire come funziona.
Aiuto!


Direct link Reply with quote
 

Giulia Bassi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:48
Spanish to Italian
+ ...
guida SSLMIT Nov 7, 2012

Ciao Elisa,

hai già consultato questo link? http://terminologia.sslmit.unibo.it/guida_trados/ (è relativa a versioni precedenti di Trados ma puoi comunque farti un'idea di massima).


Buona lettura!


Giulia

[Modificato alle 2012-11-07 11:24 GMT]


Direct link Reply with quote
 

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 04:48
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Puoi specificare meglio cosa intendi? Nov 7, 2012

La tua domanda è un po' vaga, cosa intendi per "come funziona?" Vuoi sapere come si apre, come si applica, come consultarla o altro? Vedi anche i tutorial di BRUNO CIOLA (http://www.cat-trainer.it/) che puoi trovare online, sono molto chiari e sicuramente potrai avere delle informazioni in più.
Ciao
Linda


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2011 e translation memory

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search