Trados 2011 e translation memory
Thread poster: Elisa Massimi
Elisa Massimi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:35
Turkish to Italian
+ ...
Nov 7, 2012

Ciao a tutti! C'è qualcuno che mi riesce a spiegare come funziona la translation memory? Ho letto e riletto la guida, visto i tutorial, video su youtube e quant'altro ma ancora non sono riuscita a capire come funziona.
Aiuto!


Direct link Reply with quote
 

Giulia Bassi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:35
Spanish to Italian
+ ...
guida SSLMIT Nov 7, 2012

Ciao Elisa,

hai già consultato questo link? http://terminologia.sslmit.unibo.it/guida_trados/ (è relativa a versioni precedenti di Trados ma puoi comunque farti un'idea di massima).


Buona lettura!


Giulia

[Modificato alle 2012-11-07 11:24 GMT]


Direct link Reply with quote
 

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 04:35
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Puoi specificare meglio cosa intendi? Nov 7, 2012

La tua domanda è un po' vaga, cosa intendi per "come funziona?" Vuoi sapere come si apre, come si applica, come consultarla o altro? Vedi anche i tutorial di BRUNO CIOLA (http://www.cat-trainer.it/) che puoi trovare online, sono molto chiari e sicuramente potrai avere delle informazioni in più.
Ciao
Linda


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2011 e translation memory

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search