Trados 2011 e translation memory
Thread poster: Elisa Massimi

Elisa Massimi  Identity Verified
Italy
Local time: 17:02
Turkish to Italian
+ ...
Nov 7, 2012

Ciao a tutti! C'è qualcuno che mi riesce a spiegare come funziona la translation memory? Ho letto e riletto la guida, visto i tutorial, video su youtube e quant'altro ma ancora non sono riuscita a capire come funziona.
Aiuto!


 

Giulia Bassi  Identity Verified
Italy
Local time: 17:02
Spanish to Italian
+ ...
guida SSLMIT Nov 7, 2012

Ciao Elisa,

hai già consultato questo link? http://terminologia.sslmit.unibo.it/guida_trados/ (è relativa a versioni precedenti di Trados ma puoi comunque farti un'idea di massima).


Buona lettura!


Giulia

[Modificato alle 2012-11-07 11:24 GMT]


 

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 17:02
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Puoi specificare meglio cosa intendi? Nov 7, 2012

La tua domanda è un po' vaga, cosa intendi per "come funziona?" Vuoi sapere come si apre, come si applica, come consultarla o altro? Vedi anche i tutorial di BRUNO CIOLA (http://www.cat-trainer.it/) che puoi trovare online, sono molto chiari e sicuramente potrai avere delle informazioni in più.
Ciao
Linda


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2011 e translation memory

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search