International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Correzioni in Studio 2011
Thread poster: Maria Teresa Pozzi

Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
Local time: 13:28
Member (2006)
German to Italian
+ ...
Nov 9, 2012

Buongiorno a tutti, cari colleghi e colleghe

sto iniziando a usare Studio un po' più attivamente e ho un dubbio:
Quando modifico un segmento che compare più volte nel testo, Studio non lo corregge in automatico anche negli altri punti, come fa ad esempio Across. Non me lo evidenzia nemmeno in un altro colore come fa Trados 2007.
Mi è sfuggita qualche impostazione?


Direct link Reply with quote
 

Beatrice T  Identity Verified
Italy
Local time: 13:28
Member (2010)
German to Italian
+ ...
Auto-propagation Nov 9, 2012

Ciao
puoi attivare la "propagazione automatica" da:
menu Tools - voce Options - Editor - Auto-propagation. Seleziona Enable Auto-propagation e impostalo come preferisci.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Correzioni in Studio 2011

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search