Torino: corso di traduzione e adattamento di opere audiovisive
Thread poster: WordsInProgress
Nov 15, 2012

"Adattando si impara - Tradurre per il piccolo schermo: voice over, sinc, simil sinc reality e dintorni"

L'agenzia Words in Progress s.n.c. è lieta di segnalarvi l'avvio di un corso di traduzione e adattamento di opere audiovisive presso la propria sede di Torino.
Tenuto in prima persona dallo staff, che opera nel settore ormai da 10 anni, il corso si propone di formare figure professionali che abbiano una loro precisa collocazione nel mercato del lavoro. Attraverso esercitazioni full immersion, i relatori forniscono gli strumenti necessari per affrontare con successo la traduzione e l’adattamento di alcuni fra i prodotti televisivi più presenti sul mercato.

Per chi fosse interessato a iscriversi e volesse informazioni sul programma e i costi, rimandiamo alla pagina "Corsi e Workshop" del sito www.words-in-progress.it


Contatti:
Words in Progress s.n.c. di B. Gazzetta, S. Giustiniani, C. Rizzo
Via delle Alpi 9, 10138, Torino
Tel./Fax 011 4336075
P.IVA 10667140015
audiovideo@words-in-progress.it


[Modificato alle 2012-11-15 14:55 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Torino: corso di traduzione e adattamento di opere audiovisive

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search