Torino: corso di traduzione e adattamento di opere audiovisive
Thread poster: WordsInProgress
Nov 15, 2012

"Adattando si impara - Tradurre per il piccolo schermo: voice over, sinc, simil sinc reality e dintorni"

L'agenzia Words in Progress s.n.c. è lieta di segnalarvi l'avvio di un corso di traduzione e adattamento di opere audiovisive presso la propria sede di Torino.
Tenuto in prima persona dallo staff, che opera nel settore ormai da 10 anni, il corso si propone di formare figure professionali che abbiano una loro precisa collocazione nel mercato del lavoro. Attraverso esercitazioni full immersion, i relatori forniscono gli strumenti necessari per affrontare con successo la traduzione e l’adattamento di alcuni fra i prodotti televisivi più presenti sul mercato.

Per chi fosse interessato a iscriversi e volesse informazioni sul programma e i costi, rimandiamo alla pagina "Corsi e Workshop" del sito www.words-in-progress.it


Contatti:
Words in Progress s.n.c. di B. Gazzetta, S. Giustiniani, C. Rizzo
Via delle Alpi 9, 10138, Torino
Tel./Fax 011 4336075
P.IVA 10667140015
audiovideo@words-in-progress.it


[Modificato alle 2012-11-15 14:55 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Torino: corso di traduzione e adattamento di opere audiovisive

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search