Richiesta di aiuto urgente - TRADOS
Thread poster: sabina moscatelli

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 14:31
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Aug 16, 2004

Buongiorno a tutti,

ho un problema (già verificatosi in passato) con una memoria di Trados. Il cliente l'ha fornita in 6.o e io lavoro con 5.5.
Qualcuno di vuoi può cortesemente aprirmela e inviarmi il file *txt?

Grazie mille,

Sabina

P.S.: Il mio indirizzo e-mail è pamosc@tin.it


 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 14:31
Member (2004)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille Aug 16, 2004

alle colleghe Annamaria Leone e Muja che con tanto garbo e premura mi hanno dato una mano.

Spero di poter contraccambiare in qualche modo,

Sabina


 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:31
Member (2004)
English to Italian
la prossima volta... Aug 16, 2004

chiedi al cliente di esportare la memoria (file txt.) che così potrai tranquillamente importare in una memoria vuota.

Giovanni


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Richiesta di aiuto urgente - TRADOS

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search